fiscalizar

Los ingresos recibidos por anticipado son un recurso importante para la UNOPS que no se está fiscalizando debidamente y que podría desvirtuar la posición financiera efectiva de la Oficina.	Income received in advance was an important resource for UNOPS which was not being properly monitored, which could obscure the real financial position of UNOPS.
Pero, ¿quién está fiscalizando esos impactos?	But who's monitoring these impacts?
Esto provoca, sumado a la primera de las conclusiones, la incapacidad de saber a quién se está fiscalizando.	Together with the first conclusion, this causes the inability to know who is being audited.
En línea con lo anterior, se está fiscalizando la compra y venta de cigarrillos en diferentes puntos de su cadena de comercialización, con foco especial en establecimiento que estarían expendiendo productos falsos o bien genuinos, pero no autorizados por la normativa de salud vigente.	In the other hand, it is overseeing the purchase and sale of cigarettes at different points in their supply chain, with special focus at establishment that would be selling false or genuine products, but not authorized by the health regulations in force.