finalizar

El resultado: decidió hacer la tesis, que ahora está finalizando.	The result: he decided to do the thesis, which is now ending.
Actualmente está finalizando su primer largometraje, Las letras de Jordi.	She is currently finishing her debut feature, Las letras de Jordi.
Ella actualmente está finalizando esta asignación para CARE Zambia.	She is currently finalising her assignment for CARE Zambia.
El nuevo contrato se está finalizando mientras hablamos.	The new contract is being finalized as we speak.
Actualmente está finalizando sus estudios para convertirse en partera en México.	She is currently finalizing her studies to become a midwife in Mexico.
La secretaría también está finalizando los análisis correspondientes al Brasil y Nigeria.	The Secretariat is also finalizing IPRs for Brazil and Nigeria.
Actualmente está finalizando su tesis doctoral sobre la Casa Huarte de Corrales y Molezún.	He is currently finishing his doctoral thesis on the Huarte House Corrales and Molezún.
Ya está finalizando la venta del Puerto de Hambantota y de Sri Lanka Air Lines.	It is already finalizing the sale of Hambantota Port and Sri Lanka Air Lines.
Se está finalizando una segunda fase del proyecto que abarcará otros puertos de la región.	A second phase of the project is being finalized to cover other ports in the region.
La Comisión está finalizando ahora la nueva y exhaustiva evaluación de cada una de estas solicitudes.	The Commission is now finalising the new and thorough assessment of each of these requests.
En tercer lugar, la comisión está finalizando su rendición de cuentas correspondiente a 1996.	Third, is dealing with the question of closing the financial accounts for 1996.
Actualmente se está finalizando el proceso de su ratificación y entrada en vigor.	The process of the ratification and entry into force of the Convention is currently being completed.
Se está finalizando el informe de la misión y sus recomendaciones se debatirán en los días venideros.	The mission's report is being finalized, and its recommendations will be discussed in the coming days.
Yeezy recientemente reveló que él todavía está finalizando el LP, a pesar de su lanzamiento el 14 de febrero.	Yeezy recently revealed that he is still finalizing the LP, despite its launch on 14 February.
Archivo de noticias / 2N está finalizando los preparativos para Intersec en Dubai /	News Archive / 2N in the final stages of its preparation for Intersec in Dubai /
Actualmente está finalizando un Programa sobre Inversiones de Impacto de la Universidad de Oxford (Reino Unido).	She is currently finishing an Investments Impact Program from the Oxford University.
El Gobierno elegido está finalizando actualmente su segundo mandato y está previsto que se celebren elecciones en 2006.	The elected Government is currently ending its second term in office and elections are scheduled for 2006.
SBA aún está finalizando el papeleo del programa y los préstamos empezarán a ser aprobados a finales de este año.	SBA is still finalizing paperwork for the program and loans will begin to be approved later this year.
Actualmente está finalizando la tesi doctoral y trabaja en el proyecto Acné, una propuesta de dinamización rural a través del arte.	She is currently finishing her doctoral thesis and is working on the project Acne, a proposal for rural revitalisation through art.
El legislador envió el proyecto de ley al Ministerio de Justicia, que lo está finalizando.	The Legal Draftsman has sent the draft bill to the Ministry of Justice which is in the process of finalizing it.