fanfarronear

No sé si ella solo está fanfarroneando.	I don't know if she is just sounding.
Creo totalmente que no está fanfarroneando en absoluto.	I believe 100% that he is not bluffing at all.
¿Qué diría si le digo que pienso que está fanfarroneando?	What if I said I think you're bluffing?
Sea como fuere, está fanfarroneando.	Be that as it may, he's bluffing. Maybe.
Creo que ella está fanfarroneando.	I think she's bluffing.
Él está fanfarroneando.	He is swaggering.
Puede que yo no sea Betazoide pero trabajo en una mesa de Dabo y sé cuando alguien está fanfarroneando.	I may not be a Betazoid but I work a dabo table, and I know when somebody's bluffing.
El padre está fanfarroneando, contándole al público cautivo lo grande que es, la cantidad de cosas maravillosas que hizo, cuánta gente mala rebajó hoy.	The father is sounding off, telling the captive audience how great he is, all the wonderful things he did, all the bad people he put down today.
Está fanfarroneando porque no lo hizo, Booth.	He's boasting because he didn't do it, Booth.
Está fanfarroneando, ¿no puedes ver eso?	He's bluffing, can't you see that?
Está fanfarroneando y lo sabe.	She's bluffing and she knows it.
En este punto, estoy seguro de que te estarás preguntando: "¿Está fanfarroneando?"	At this point, I'm sure you're asking yourself, "Is he bluffing?"
Está fanfarroneando un poco.	It's riding up a little.
No te preocupes, esta fanfarroneando.	Don't worry, she's bluffing.
No te preocupes esta fanfarroneando.	Don't worry, it's bluffing.