familiarizar

Veo que todo el mundo se está familiarizando.	I see everyone is getting acquainted.
Ya sea porque actualmente disfruta de sus beneficios o porque recién se está familiarizando con este tipo de ejercicio, existen tantos niveles de yoga disponibles para principiantes y expertos como estilos que se ajustan a las necesidades de quienes lo practican.	Whether or not you're already enjoying and reaping the benefits of yoga or are new to this style of workout, there are so many levels of yoga available that work for beginners to experts, and styles to fit just about anyone's preferred type of exercise.
¿Se está familiarizando con las costumbres de los ricos?	Getting used to the ways of the rich?
Ah, se está familiarizando.	Oh, he's coming along.
La gente de Beijing, Jilin y Heilongjiang se está familiarizando con el hockey sobre hielo, ya que estas regiones tienen equipos profesionales.	People in Beijing, Jilin and Heilongjiang are getting familiar with ice hockey, as these regions have professional teams.
Al igual que tú tienes que adaptarte a él, él se está familiarizando con una nueva oficina y un nuevo equipo también.	As you adapt to them, they're familiarizing themselves with a new office and a new team too.
Si se está familiarizando con los nuevos sintonizadores estroboscópicos, notará que son mucho más sensitivos y exactos que los que ha utilizado antes.	If you are new to strobe tuners, you will notice that they are much more sensitive and accurate than your previous tuner.
Fabricada en las dimensiones estándar, tiene el aspecto clásico de una guitarra clásica, con acabado brillante, y es muy cómodo, ideal para quien se está familiarizando con el mundo de las guitarras.	Manufactured in standard dimensions, it has the classic look of a classic guitar, with a glossy finish, and is very comfortable, ideal for those who are familiar with the world of guitars.
Pero aún el día de hoy los intelectuales de letras siguen sin comunicarse, cuando los científicos ya se están comunicando directamente con el gran público que se está familiarizando con las ciencias cuánticas, la biodiversidad, el genoma humano, etc.	But nowadays, the humanistic intellectuals still do not communicate, whilst scientists are already communicating directly with the public, who is becoming more and more familiar with quantum sciences, biodiversity, human genomes, etc.
El cachorro aún se está familiarizando con su nuevo hogar.	The puppy is still familiarizing itself with its new home.