extraer

El frasco debe permanecer en posición vertical mientras que se está extrayendo la solución.	The bottle should remain in an upright position when withdrawing the solution.
El efecto de Telekinetic está extrayendo espontáneamente esta energía del ambiente apenas en sus el propios.	The Telekinetic Effect is spontaneously extracting this energy from the environment just on its own.
Ecuador, el tercer miembro más pequeño de la OPEP por producción después de Guinea Ecuatorial y Gabón, ahora está extrayendo cerca de 545.000 barriles diarios de sus yacimientos de petróleo de la selva amazónica, dijo Pérez en la entrevista.	Ecuador, OPEC's third-smallest member by production after Equatorial Guinea and Gabon, is now pumping close to 545,000 barrels a day from its oil fields in the Amazon rainforest, Perez said in the interview.
Ecuador, el tercer miembro más pequeño de la OPEP por producción después de Guinea Ecuatorial y Gabón, ahora está extrayendo cerca de 545.000 barriles diarios de sus yacimientos de petróleo de la selva amazónica, dijo Pérez en la entrevista.	See graphic: OPEC quietly opened the taps in June Ecuador, OPEC's third-smallest member by production after Equatorial Guinea and Gabon, is now pumping close to 545,000 barrels a day from its oil fields inthe Amazon rainforest, Perez said in the interview.
El programa está extrayendo datos de una variedad de fuentes.	The program is pulling data from a variety of sources.
Ese orbe está extrayendo energía directamente de la red.	That orb is pulling power directly out of the network.
Este Mensaje de Error puede ocurrir cuando usted está extrayendo archivos y carpetas.	This Error Message can occur when you're extracting files and folders.
Me pregunto qué secretos está extrayendo de Mia.	I wonder what secrets she's extracting from Mia.
El tumor se está extrayendo ahorita sin anestesia.	The tumor is being cut out right now with no anesthesia.
Nuestro equipo lo está extrayendo mientras hablamos.	Our team is harvesting it as we speak.
No, no, no, no, está extrayendo energía del sistema.	No, no, no. It's drawing power from the system.
Se está extrayendo piedra en nuevas regiones.	Stone mining activity is taking place in new regions.
No, no, no, no, está extrayendo energía del sistema.	No-no-no-no, it's drawing power from the system.
Nota: Si está extrayendo ambos cartuchos, repita los pasos de 3 a 4 para el segundo cartucho.	Note: If you are removing both cartridges, repeat steps 3 and 4 for the second cartridge.
Unas tierras de las que Canadá está extrayendo recursos naturales y nosotros no obtenemos nada.	And this land is where Canada is extracting resources whilst we get nothing.
Sí, sí, está extrayendo ahora.	It's extracting right now.
Debe asegurarse de que la nicotina que está extrayendo se extrae de una planta de tabaco, no producida sintéticamente.	You must make sure that the nicotine you're vaping is extracted from tobacco plant, not synthetically produced.
Pero ahora también se está extrayendo mármol en varias zonas del país y en cantidades cada vez mayores.	But now marble is also being quarried in some parts of the vast country in ever increasing quantities.
Un sistema agotado, o abatido, donde una fracción adicional de la descarga bombeada se está extrayendo realmente del volumen almacenado.	A depleted system, where an additional fraction of the pumped discharge is actually being extracted from the stored volume.
El convertidor está extrayendo la corriente de fuente de la energía de entrada solamente cuando el interruptor de entrada está prendido.	The converter is drawing current from input power source only when the input switch is on.