extinguir

Desastres ha tomado su control duras y el universo se está extinguiendo.	Disaster has taken its harsh grip and the universe is slowly dying.
En mi tiempo, la humanidad se está extinguiendo.	In my time, humanity is dying out.
¿Soy yo, o se está extinguiendo esta forma de pensar?	Is it just me or is this sort of thinking on the way out?
Por lo tanto, no tienen necesidad de asirse a una realidad que se está extinguiendo.	Therefore, they have no need to clutch onto a reality that is becoming extinct.
El siguiente documental explica cómo se está extinguiendo a las poblaciones masculinas de muchas especies.	The following documentary explains how males of many species are being extinguished.
Muchos también pensarán que la era de las tiendas de discos se está extinguiendo.	Most would agree that the age of record stores are dying out.
Los parásitos tomaron el control y esclavizaron a la raza humana que ahora se está extinguiendo.	The parasites took over and enslaved the human race which is now dying out.
¿Y si en este preciso momento una especie se está extinguiendo que determina la supervivencia de las abejas?	And what if at this precise moment a species is becoming extinct that determines the survival of bees?
La Flor de las Nieves es una planta excepcional de gran interés ecológico que actualmente se está extinguiendo.	IMPORTANT NOTICE Snow Flower is an outstanding plant of great ecological interest currently being endangered.
La foca monje del mediterráneo, una de las 12 especies más amenazadas del mundo, se está extinguiendo.	The Mediterranean monk seal, one of the world's 12 most threatened species, is being driven to extinction.
Nada. Tanto que han iniciado otro proyecto: la cría de iguanas, especie propia del manglar y que se está extinguiendo.	In fact, they have even begun another project raising iguanas, a species natural to the mangroves and one rapidly being decimated.
La paz que ellos mismos concibieron e intentaron imponer a algunos pueblos de la región se está extinguiendo y ya no se puede imponer.	The peace that they themselves perceived and tried to impose on certain peoples of the region is agonizing and can no longer be enforced.
Puesto que la reducción de la deuda de esos dos países se está extinguiendo paulatinamente, existe el temor de que la AOD pueda decrecer aún más en 2007.	As debt relief for Nigeria and Iraq is phasing out, there is the concern that ODA may further decline in 2007.
Delfina es una vieja con una chispa infernal que hace piezas de ceramica moldeada a mano (sin torno) y bruñidas con piedras, una artesania antiquisima que casi se está extinguiendo.	Delfina is an old woman with an infernal spark who makes ceramic pieces molded by hand (without a wheel) and burnished with rocks, an ancient art form, that is dying out.
He aquí la idea de competir y no cooperar, la codicia como valor que sustituye al valor de la cooperación que ayuda a los débiles y controla a los fuertes se está extinguiendo.	The idea of competing and not cooperating, greed as a value to replace the value of cooperation, which he lps the weak and controls the powerful is ending.
Las empresas londinenses de tamaño medio de 50 a 120 empleados están en alto riesgo de desaparición por los honorarios y pueden ser adquiridas por empresas más grandes, lo que está extinguiendo la profesión por completo.	The medium-sized 50-120 employee firms based mainly in London are at high risk to be squeezed on fees and acquired by larger firms becoming extinct to the profession altogether.
Sería sumamente difícil inculcar en las mentes de esos millones, y de sus parientes y amigos, la idea de que el estado stalinista se esta extinguiendo.	It would be extremely difficult to instill in the minds of these millions, their families, relatives and friends, the idea that the Stalinist state is withering away.