explorar

UNITAID también está explorando nuevas maneras de obtener recursos.	UNITAID is also exploring new ways of raising resources.
Un bebé de un año está explorando activamente el mundo.	One year old baby is actively exploring the world.
La Comisión está explorando activamente las posibles soluciones.	The Commission is actively exploring the possible solutions.
Está bien, probablemente solo está explorando la zona.	It's all right it's probably just scouting out the area.
Actualmente está explorando la forma de agilizar este proceso, incluida su posible automatización.	It was currently exploring ways of streamlining that process, including its possible automation.
El país también está explorando oportunidades regionales para bajar los precios de los antirretrovíricos.	The country is also exploring regional opportunities to lower the prices of antiretroviral medicines.
¿Qué campos de investigación está explorando HBM para seguir desarrollando su tecnología de medición?	What areas of research is HBM investigating to further develop their measurement technology?
La coalición estatal también está explorando maneras de pagar por servicios de traducción por teléfono.	The state coalition is also exploring ways to pay for telephone translation services.
El Departamento está explorando actualmente una posible colaboración con dicho foro.	The Department is currently exploring possible collaboration.
También se está explorando la existencia de petróleo en el litoral.	Oil is also being explored offshore.
El GNUD está explorando activamente diversas opciones de financiación para la aplicación de la Agenda 2030.	The UNDG is actively exploring diverse financing options for 2030 Agenda implementation.
El Departamento también está explorando otras opciones, como la transferencia de capacidades existentes de otras misiones.	The Department is also exploring other options such as the transfer of existing capabilities from other missions.
Actualmente está explorando imágenes y textos que reflexionan sobre los márgenes de la realidad y la ficción.	She is currently exploring images and text that ruminate on the margins of fact and fiction.
La operación ahora está explorando otras formas de aprovechar progresivamente una solución topográfica total, más productiva y rentable.	The operation is now exploring further ways to progressively leverage a more productive and cost-effective total survey solution.
Construye Hexxeh de medidas a fin de soporte de hardware x86 convencional, pero también está explorando otras posibilidades.	Hexxeh's builds are currently aimed at supporting conventional x86 hardware, but he's also exploring other possibilities.
La puerta está todavía muy abierta a un mecanismo de mercado, pero también se está explorando activamente otras opciones.	The door is still very much open to a market mechanism, but other options are also being actively explored.
Chobani también está explorando los planes para ampliar su planta original en el centro de Nueva York, afirmó el comunicado.	The company is also exploring plans to expand its original plant in Central New York, its statement said.
ONU-Hábitat está explorando activamente la posibilidad de elaborar un componente de vivienda para un programa existente dirigido a las autoridades locales.	UN-HABITATUN-Habitat is actively exploring the possibilities of developing a shelter component for an existing local authorities programme.
Por ello la UE está explorando vías para promover un proceso robusto pero relativamente rápido para nuevos países AVA.	The EU is therefore exploring ways to encourage a robust yet relatively rapid process for countries that are new to VPAs.
Maelle está aprendiendo a caminar y está explorando la casa.	Maelle is learning to walk and is exploring the house.