exacerbar

La mundialización, en algunos casos, está exacerbando los efectos de políticas ambientales deficientes.	Globalization is, in some cases, exacerbating the effects of weak environmental policies.
Esto solo está exacerbando las cosas.	This is just exacerbating things.
Tratar este tema de las migraciones con agendas impuestas por países receptores, lejos de resolver el problema, lo está exacerbando.	Far from resolving the problem, addressing the topic of migration with agendas imposed by receiving countries only exacerbates it.
No hay solución a los problemas del pueblo afgano sobre esta base, la ocupación militar solo está exacerbando los problemas.	There is no solution to the problems of the Afghan people on this basis, and the military occupation there is only exacerbating the problems.
También está exacerbando los desequilibrios ambientales, tanto entre países distintos como en el interior de los mismos, como demuestran las cifras y los informes de la ONU.	It is also exacerbating environmental imbalances, both between different countries and within individual countries, as demonstrated by the UN’s figures and reports.
También está exacerbando los problemas financieros de los gobiernos locales muy endeudados, que dependen de la venta de tierras para una gran parte de sus ingresos -. un promedio de 39 por ciento en 2013.	It is also exacerbating the financial woes of heavily indebted local governments, which rely on land sales for a large portion of their revenues–an average of 39 percent in 2013.
La disparidad entre los suministros disponibles de recursos hídricos y la demanda futura se está exacerbando debido al rápido crecimiento de la población y las pautas de suministro y consumo del agua, que no están en armonía con los recursos hídricos limitados de la región.	The gap between available water resource supplies and future demand is continuously exacerbating due to fast growing population, and the attitude and patterns of water provision and consumption, which are not in harmony with the region's limited water resources.
La brecha está exacerbando la desigualdad entre hombres y mujeres.	The gap is exacerbated by inequality between men and women.
Esta situación está exacerbando los desequilibrios estructurales de la UE.	This is exacerbating the structural imbalances within the EU.
El cambio climático está exacerbando la inseguridad y la desigualdad alimentaria y nutricional.	Climate change is exacerbating food and nutrition insecurity and inequalities.
La polarización se está exacerbando en todos lados debido a la crisis.	Polarization is being exacerbated everywhere by the crisis.
El giro continuo del presidente Donald Trump hacia la derecha está exacerbando esta situación.	President Donald Trump's continued move to the right is exacerbating this situation.
El petróleo está exacerbando el conflicto.	Oil is exacerbating the conflict.
El cambio climático está exacerbando los desastres humanitarios, causando conflictos y haciendo inhabitables determinadas zonas.	Climate change is exacerbating humanitarian disasters, fuelling conflict, and making certain areas uninhabitable.
Eso es lo que estamos presenciando, y la desaceleración económica mundial está exacerbando el proceso.	That is what we are witnessing, and the worldwide economic slowdown is exacerbating the process.
El cambio climático está exacerbando las graves consecuencias de la creciente pérdida de diversidad biológica.	Climate change is aggravating the severe effects of the constant loss of biological diversity.
El cambio climático mundial está exacerbando aún más las repercusiones negativas sobre los ecosistemas costeros y oceánicos.	Global climate change is further exacerbating adverse impacts on coastal and ocean ecosystems.
Rusia está desacreditando los proyectos de extracción de gas de esquisto, lo cual está exacerbando la alarma.	Russia's discrediting of shale gas extraction projects is causing additional alarm.
La nueva ley demostró una vez más la polarización que se está exacerbando en México.	The new law also revealed Mexico's increasing polarization.
Pero la guerra económica de Estados Unidos contra Irán no solo está exacerbando las tensiones en Oriente Próximo.	But America's economic war against Iran is not just exacerbating tensions in the Middle East.