evadir

¿Por qué cuando falta dinero porque alguien está evadiendo impuestos, todo el mundo está alerta? Y encontramos el dinero, a la persona, todo.	Why, when there is money missing from somebody who has a tax evasion status, everybody's on alert, we find the money, we find the person, we find everything.
A estas alturas, quiero hacer hincapié en que mi Gobierno no está evadiendo su responsabilidad en modo alguno y que, de hecho, hemos pedido reiteradamente al General Gotovina que comparezca ante el Tribunal.	On this point, I want to stress that my Government is in no way evading its own responsibility and that we have, in fact, repeatedly appealed to General Gotovina to appear before the court.
La cuestión que el maestro está evadiendo, debe replantearse como sigue.	The question which the Professor is ducking, should be reformulated as follows.
Al menos no me está evadiendo.	At least he's not stalling.
¿Nos está evadiendo de nuevo?	Is he ducking out on us again?
Quizás ella te está evadiendo.	Maybe she's avoiding you.
Odio tener que decir esto, Sr. Armstrong, pero me parece que lo está evadiendo.	I hate to say this, Mr. Armstrong, but it sounds to me like you're stalling.
La gente está evadiendo esta fuente natural de energía y poderosa herramienta de curación y no lo sabe.	People are avoiding this natural source of energy and powerful healing tool and do not know.
Pero si está evadiendo la censura en países con regímenes más opresivos, la posible repercusión de ser capturado podría ser mucho más grave.	But if you are evading censorship in countries with more oppressive regimes, the potential repercussion of being caught could be much more severe.
Si sientes que el detective está evadiendo comunicarse contigo, no vaciles en llamar a su supervisor para corregir la situación.	If you're feeling that the detective is avoiding communication with you, don't hesitate to call the officer's supervisor to get things turned around.
Fuerza y seguridad del cifrado: el cifrado fuerte es importante para mantener a los jugadores de Fortnite seguros y protegidos al jugar, especialmente si está evadiendo un bloqueo de IP.	Encryption strength and security–Strong encryption is important to keep Fortnite players safe and secure when playing the game, especially if you are evading an IP block.
Cuando los doesn psíquicos particulares' t tiene pruebas o tal vez está evadiendo las respuestas de los mismos, ya está' sa razón para dudar en lugar de utilizar las cosas en su valor nominal.	When the particular psychic doesn' t have proofs or perhaps is evading replies thereof, there' s a reason to doubt rather than using the things on its face value.
Además de las objeciones éticas de su trabajo, la industria de la defensa está evadiendo los mismos impuestos que son usados por sus gobiernos para mimarlos: para comprar sus productos, subvencionar sus investigaciones y facilitar sus exportaciones.	Apart from ethical objections, the defence industry are evading the very taxes which are uses by their governments to pamper them, buy their product, subsidize their research and facilitate their exports.
Esta nueva variedad de influenza, proveniente de Australia y Nueva Zelandia, está evadiendo este año la vacuna de la gripe, la cual está ofreciendo menor protección que lo que usualmente está llamada a proveer, aunque todavía puede disminuir algo los síntomas.	This new strain of influenza, originating in Australia and New Zealand, is evading this year's flu vaccine, rendering it less protective than it's meant to be, although it may still lessen symptoms somewhat.
Está evadiendo la pregunta.	You're evading the question.
Si la identidad del demandado o el paradero son desconocidos y no puede ser localizado, o si el demandado esta evadiendo la entrega formal, el demandante podrá presentar una moción solicitando la entrega formal por medios alternos.	If the person to be served can't be found or if they are avoiding service, the plaintiff may file a motion requesting service by alternative means.