estructurar

El Planeta de Regeneración ya se encuentra moldeado en los planos superiores de la nueva dimensión, y su humanidad seleccionada para habitarlo se está estructurando.	The Planet of Regeneration is already adapted in higher planes at new dimension, and its selected humanity is structured for inhabiting there.
Desde hace 20 o 30 años, desde que la Internet surgió, se está estructurando a través de las redes, algo que tiene la misma estructura que nuestro cerebro.	For 20 or 30 years, since Internet appeared, it is structuring itself, through the nets, something that has the same structure as our brain.
Además, se está estructurando un mecanismo nacional para proteger los derechos de la mujer en la vida pública, así como para proteger a la familia, la maternidad y la infancia.	Furthermore, a national mechanism was being developed for protecting the rights of women in public life and also for protecting the family, motherhood and childhood.
Pero también podría significar que el gobierno se está estructurando de un modo en el que se garantiza la satisfacción de los intereses de los políticos a expensas de los votantes.	But it could also mean that government is being structured in a way which ensures that politicians are catered for at the expense of voters.
Se eligió a esos países porque en el período 2008-2009 se está estructurando un nuevo Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo para esos países.	The reason for choosing the transition economies is that a new United Nations Development Assistance Framework (UNDAF) generation is being formulated for these countries in 2008-2009.
El sitio Web de la CEPE, que se está estructurando para atender mejor a esos grupos, se ha dividido en sectores que corresponden al programa de trabajo sustantivo de la Comisión.	The ECE web site is being developed to better satisfy these groups. It has been divided into areas corresponding to the Commission's substantive programme of work.
Si está estructurando sus operaciones por función, gerencia, tipo de cliente, geografía o cualquier otra norma, el equipo de GBS Group lo puede guiar por el proceso y lo ayudará a implementar la estructura corporativa ideal para su estrategia de negocio.	Whether organizing your operation by function, management, product, customer type, geography or some other criteria, the team at GBS Group will guide you through the process and help you implement the ideal corporate structure for your overall business strategy.