esparcir

Jack está esparciendo la notica tan rápido como puede.	Jack's spreading the news as fast as he can.
Necesito saber si esta cosa se está esparciendo.	I need to know if this thing is spreading.
Ahora mismo, ya se está esparciendo la palabra sobre todo esto.	Right now, word's already spreading about all this.
El extracto de cártamo se está esparciendo como colorante en los productos alimenticios.	Safflower extract is spreading as a dye in food products.
Y se está esparciendo mucho más rápido de lo que nos gustaría.	And it's spreading much faster than we'd like.
Es decir, sea lo que sea esto, se está esparciendo.	I mean, whatever this thing is, it's spreading.
Compártelo: La recesión económica global está esparciendo tristeza y desesperanza por todos lados.	Share this: The global economic recession is spreading gloom and despair everywhere.
Tenga cuidado de no apretar la botella mientras está esparciendo el medicamento.	Be careful not to squeeze the bottle while you are spreading the medication.
Son 2.000 litros de ántrax simulado que está esparciendo el avión.	That is 2,000 litres of simulated anthrax that a jet is spraying.
Esto se está esparciendo demasiado rápido.	This is spreading way too fast.
Mi fama se está esparciendo, ¿no crees?	My fame is spreading, isn't it?
Creo que lo que sea que afectó a Kevin Monroe se está esparciendo.	I think whatever affected Kevin Monroe is spreading.
De acuerdo, muy bien, se está esparciendo.	Okay, all right, it's spreading.
Este despertar se está esparciendo exponencialmente.	This awakening is spreading exponentially.
¿Se está esparciendo allí afuera, ¿no es así?	It's spreading out there, isn't it?
Un mal hábito se está esparciendo.	There is a bad habit spreading here.
A fecha de hoy Santa Tecla ya se está esparciendo por Tarragona y también fuera.	To date it is spreading to Santa Tecla Tarragona and beyond.
¿Y si ella la está esparciendo?	What if she's spreading it?
Venimos para informarles que una grandiosa revolución de conciencia se está esparciendo por su mundo.	We come to inform you that a great revolution in consciousness is spreading across your world.
Parece que se está esparciendo.	Looks like it's spreading.