escurrir

Es un recurso finito, siempre se está escurriendo.	It's a finite resource; it's always draining away.
Mi nariz está escurriendo.	My nose is running.
Se me está escurriendo el vino.	The wine is going right through me.
Grant: (Se agacha para mirar el flubber que se está escurriendo por el fondo de la canasta.)	Grant: (Bends down to look at the flubber oozing out of the bottom of the basket.)
Hastert se está escurriendo silenciosamente, porque él ha escuchado que varios otros escándalos serán expuestos a la luz pública.	Hastert is quietly slinking away as he has heard of several more scandals to be exposed.
Los diputados a esta Cámara deberían sentirse en deuda con los contribuyentes de Europa, pues es su dinero lo que se está escurriendo por los agujeros del colador.	The Members of this institution should feel a strong obligation to the taxpayers of Europe, for it is their money that is pouring through the holes of the colander.
Está allí tan solo porque se está escurriendo por el costado del Sol, y se acercó al Sol a una muy alta velocidad en 2003, aplicando los frenos solamente en virtud de la Fuerza de Repulsión.	It is only there because it is slinging through, and approached the Sun at a very rapid speed in 2003, putting on the brakes only because of the Repulsion Force.
Se está escurriendo el agua de esa llave.	Water is dripping from that faucet.
Está escurriendo su bolsa.	Your bag is dripping.
Se te esta escurriendo, dámelo.	Is this draining you, give it to me.