escalar

Cuando no está organizando, estudiando, o comiendo, usualmente está escalando rocas.	When she is not organizing, studying, or eating, she is usually climbing rocks.
Actualmente, está escalando las alturas lentamente y convirtiéndose en un jugador decente para Android.	It is currently scaling the heights slowly and becoming a decent player for Android.
-No, solo creo que lo que pasó es en el pie, porque la gente siempre lo está escalando	No, I just think what's happened is at the bottom, Because people are always climbing up it,
Podría decirse que ni siquiera los gestos que prodiga en otros escenarios. En Colombia el militarismo crece, la presencia militar estadunidense está escalando hasta niveles prácticamente irreversibles y lo hace bajo la administración de Obama.	In Colombia, militarism continues to grow with the U.S. military presence escalating to virtually irreversible levels, and it is happening under the Obama administration.
Por ejemplo, supongamos que está escalando una montaña.	For example, suppose you are climbing up a mountain.
Se siente que se está escalando una pared de madera.	You feel like you're climbing a wall of wood.
En Kazajstán, el acoso a los medios y las voces críticas está escalando.	In Kazakhstan, harassment of the media and critical voices is escalating.
En otras palabras, el Grupo OCP está escalando en la cadena de valor.	In other words OCP Group is moving up the value chain.
Si alguien está escalando las cosas, somos nosotros.	If anyone's escalated things, it's us.
¿Quién está escalando la valla?	Who's climbing the fence?
De hecho, para castigar a California, el gobierno de Trump está escalando allí las deportaciones.	In fact, to punish California, the Trump administration is ratcheting up deportations there.
Harold está escalando esa cuerda.	Harold's climbing that rope.
¿Cuántos de ustedes piensan que el de la izquierda está escalando una pared?	How many think the one on the left is running up the wall?
La inequidad está escalando en Nicaragua y tenemos que tener una propuesta para detener eso.	We need a proposal that will stop this increasing inequality in Nicaragua.
Estados Unidos afirma que está escalando su ayuda porque el régimen sirio está utilizando armas químicas.	The U.S. claims they are escalating their aid because the Syrian regime is using chemical weapons.
Esto, además de la amenaza para el suministro de petróleo, globalizaría un conflicto que ya está escalando.	It would, along with the threat to oil supplies, globalise an already-escalating conflict.
Por ejemplo, supongamos que usted está escalando una montaña, y está cargando una mochila muy pesada.	For example, suppose you are climbing a mountain, and you are carrying a very heavy backpack.
Puede parecerle que está escalando una montaña, pero en Crayon estamos acostumbrados a los retos.	It may feel like you're climbing a mountain, but at Crayon we're used to dealing with the challenge.
Uno de los que voy pasando está escalando esta superficie vertical que es una placa de metal lisa.	One of the ones I'm passing around is climbing up this vertical surface that's a smooth metal plate.
Si está escalando cuando ocurre el incidente y decide escalar, lo más probable es que pierda su reclamo.	If you are climbing when the incident takes place an decide to climb on, you will most likely lose your claim.