esbozar

Cuando me reuní con él en su casa en el oeste de Jerusalén, Halper hizo cuestión de subrayar que solo está esbozando el esquema de la nueva industria de pacificación mundial liderada por Estados Unidos, adentrándose en aguas en gran parte desconocidas.	An arms superpower As we meet at his home in West Jerusalem, Halper is keen to stress that he is only sketching the outlines of the new US-led global pacification industry.
– Señor Presidente, señora Comisaria, el nuevo régimen del azúcar que se está esbozando resultará particularmente desafortunado para los cultivadores.	– Mr President, Commissioner, the new sugar regime being outlined will be particularly unfortunate for growers.
Romaní advirtió que la JIFE no puede tomar parte activa de un debate mundial que se está esbozando en varias regiones.	Romaní warned the INCB that it can't take an active part in a world debate that is being outlined in various regions.
La Oficina está esbozando un plan de acción nacional, que se propondrá al Gobierno tras consultar a la comisión nacional.	The Office for Human Rights is drafting a national plan of action which will be proposed to the Government after consultation with the national commission.
Mientras celebramos el éxito de los objetivos de 2020, Dell Technologies está esbozando una visión novedosa y audaz para impulsar el progreso humano de cara a 2030 y en años futuros.	As we celebrate the success of our 2020 goals, Dell Technologies is outlining a bold new vision for driving human progress through 2030 and beyond.
Suzi Weissman: Así que en cierto sentido, lo que está esbozando es la política de la desesperación y la derrota y se ve como que ayatolá Ruholá Jomeini era capaz de infligir una derrota más grande de la clase obrera iraní que el Shah era.	Suzy Weissman: So in a sense, what you are outlining is the politics of despair and defeat and it looks like that Khomeini was able to inflict a larger defeat on the Iranian working class than the Shah was.