envenenar

Bueno, no se está envenenando a sí mismo, ¿verdad?	Well, he's not poisoning himself, is he?
Ella no lo está envenenando.	She's not poisoning him!
La contaminación ambiental y de nuestra salud debido a la demanda poblacional en la agricultura, la industria y la vida diaria está envenenando los campos, la atmósfera y el agua, destruyendo a muchas vidas.	Our increasing population is exacerbating pollution, poisoning the fields, atmosphere and water, destroying the very essence of life.
Una enfermedad social y moral también está envenenando la tierra, los síntomas de la cual se revelan en la falta de responsabilidad, la pérdida de ética laboral, la inmoralidad y el creciente desprecio por las reglas de la ley.	Social and moral sickness is also poisoning the land, the symptoms of which are revealed in lack of accountability, loss of work ethic, widespread immorality, and increasing disregard for the rule of law.
El mal aliento está envenenando la vida de muchospersonas.	Bad breath is poisoning the lives of manypeople.
Sé que tu participación en esto te está envenenando.	I know your part in this is poisoning you.
Catalina te está envenenando, ¡y yo estoy tratando de salvar tu vida!	Catherine is poisoning you, and I'm trying to save your life!
El humo de los incendios está envenenando el aire.	Smoke from the blazes is poisoning the air.
Este sitio nos está envenenando y a todos los que están aquí.	This place is poisoning us and everyone who's in it.
Deja la ira de lado, porque te está envenenando.	Let go of the anger, 'cause it's poisoning you.
La manipulación biológica masiva está envenenando el medio ambiente con destrucción al por mayor.	Massive biological manipulation is poisoning the environment with wholesale destruction.
¿Estás diciendo que se está envenenando a sí mismo?	So you're saying he's poisoning himself?
Creo que mi esposa me está envenenando.	I think my wife is poisoning me.
¿No crees que ella los está envenenando?	You don't think she's poisoned them?
¿No crees que ella los está envenenando?	You don't think she's poisoned them?
Seguro que está envenenando el aire.	It's probably poisoning the air.
¿Y si me está envenenando?	And if it's poisoning me?
Esta prueba es la única manera de saber si su niño(a) se está envenenando.	This test is the only sure way to know if your child is being poisoned.
Ella no me está envenenando.	She isn't poisoning me.
Esto es agravado por una ola de fundamentalismo religioso que está envenenando los manantiales de la tolerancia.	These are compounded by an upsurge in religious fundamentalism which is poisoning the wells of tolerance.