endosar

Cuando Chávez convida a Álvaro Uribe ¿está endosando todas las ideas del presidente colombiano?	When Chavez invites Alvaro Uribe, is he endorsing all of the ideas of the Colombian President?
Para ser claros, la Armada no está endosando la idea de que sus marineros hayan encontrado naves extraterrestres.	To be clear, the Navy isn't endorsing the idea that its sailors have encountered alien spacecraft.
Cuando Jacques Chirac recibe a Chávez, ¿está endosando las tesis de este sobre el imperialismo y está Chávez apoyando la intervención francesa en Haití?	When Jacques Chirac receives Chavez, is he endorsing his views on imperialism and is Chavez supporting the French intervention in Haiti?
Se iniciará automáticamente cada vez que inicie su navegador web y muestra cosas fuera del contexto de la página web que está navegando y siempre ofrece contenido de la fuente de los anuncios que está endosando.	It will start automatically any time you start your web browsers and displays stuff outside the context of the website you are surfing and always delivers content from the source of ads it is endorsing.
Se abrirá automáticamente cada vez que inicie su navegador web y lo presente fuera del contexto de la página web que está navegando y siempre muestra el contenido de la fuente de los anuncios que está endosando.	It will open up automatically every time you start your web browsers and present thing out of the context of the website you are surfing and always shows content from the source of ads it is endorsing.
Se pondrá en marcha sin ninguna intervención manual cada vez que inicie su navegador y muestra cosas más allá del contexto del sitio web que está navegando y siempre ofrece contenido de la fuente de los anuncios que está endosando.	It will launch without any manual intervention whenever you start your browsers and displays stuff beyond the context of the website you are surfing and always delivers content from the source of ads it is endorsing.
Abrirá sin ninguna intervención manual alguna vez que inicie su navegador y muestra cosas más allá del contexto de la página web que está visitando y siempre ofrece un contenido de la fuente de los comerciales que está endosando.	It will open without any manual intervention any time you start your browsers and shows stuff beyond the context of the website you are visiting and always delivers content from the source of commercials it is endorsing.
Se pondrá en marcha automáticamente cada vez que inicie su navegadores de Internet y pantallas cosas más allá del contexto del sitio web que está navegando y siempre muestra el contenido de la fuente de los anuncios que está endosando.	It will launch automatically each time you start your internet browsers and displays stuff beyond the context of the website you are surfing and always displays content from the source of ads it is endorsing.
Se abrirá automáticamente cada vez que inicie su navegador de Internet y exhibir el material fuera del contexto de la página web que está visitando y siempre muestra el contenido de la fuente de la publicidad que está endosando.	It will open up automatically whenever you start your internet browsers and exhibit material outside the context of the website you are visiting and always displays content from the source of advertisements it is endorsing.
Se abrirá automáticamente cada vez que inicie su navegador de Internet y muestra que más allá del contexto de la página web que está visitando y siempre muestra el contenido de la fuente de los anuncios que está endosando.	It will open automatically each time you start your web browsers and shows thing beyond the context of the website you are visiting and always shows content from the source of ads it is endorsing.
Abrirá sin ninguna intervención manual cada vez que inicie su navegador y mostrar el material fuera del contexto de la página web que está navegando y siempre muestra el contenido de la fuente de la publicidad que está endosando.	It will open up without any manual intervention whenever you start your browsers and show material outside the context of the website you are surfing and always displays content from the source of advertisements it is endorsing.
Abrirá sin ninguna intervención manual cada vez que inicie su navegador web y display cosas fuera del contexto de la página web que está pasando y siempre muestra el contenido de la fuente de los anuncios que está endosando.	It will open up without any manual intervention whenever you start your web browsers and display stuff outside the context of the website you are going through and always shows content from the source of ads it is endorsing.
Abrirá sin ninguna intervención manual cada vez que inicie su navegador de Internet y muestra cosas más allá del contexto del sitio web que está navegando y siempre muestra el contenido de la fuente de la publicidad que está endosando.	It will open without any manual intervention every time you start your internet browsers and shows stuff beyond the context of the website you are surfing and always displays content from the source of advertisements it is endorsing.
Se iniciará sin la intervención manual de siempre que inicie su navegador web y muestran cosas más allá del contexto de la página web que está pasando y siempre muestra el contenido de la fuente de la publicidad que está endosando.	It will start without any manual involvement whenever you start your web browsers and exhibit stuff beyond the context of the website you are going through and always shows content from the source of advertisements it is endorsing.
Se iniciará sin ninguna intervención manual cada vez que inicie su navegador de Internet y muestra que más allá del contexto de la página web que está visitando y siempre ofrece un contenido de la fuente de los comerciales que está endosando.	It will start without any manual interference every time you start your internet browsers and shows thing beyond the context of the website you are visiting and always delivers content from the source of commercials it is endorsing.
Se iniciará sin ninguna intervención manual cada vez que inicie su navegador de Internet y muestra que más allá del contexto de la página web que está visitando y siempre ofrece un contenido de la fuente de los comerciales que está endosando.	It will start without any manual interference each time you start your web browsers and shows thing beyond the context of the website you are visiting and always delivers content from the source of commercials it is endorsing.
Se iniciará sin ninguna intervención manual alguna vez que inicie su navegadores y visualización de Internet material más allá del contexto de la página web que está navegando y siempre muestra el contenido de la fuente de la publicidad que está endosando.	It will start without any manual intervention any time you start your internet browsers and display material beyond the context of the website you are surfing and always shows content from the source of advertisements it is endorsing.
Se iniciará sin ninguna intervención manual cada vez que inicie su navegador de Internet y muestra cosas fuera del contexto de la página web que está navegando y siempre ofrece un contenido de la fuente de la publicidad que está endosando.	It will start without any manual interference each time you start your internet browsers and shows stuff out of the context of the website you are surfing and always delivers content from the source of advertisements it is endorsing.
Se iniciará sin ninguna intervención manual cada vez que inicie su navegador de internet y que presente más allá del contexto de la página web que está pasando y siempre muestra el contenido de la fuente de la publicidad que está endosando.	It will start without any manual interference each time you start your internet browsers and present thing beyond the context of the website you are going through and always shows content from the source of advertisements it is endorsing.
Se pondrá en marcha sin ninguna intervención manual cada vez que inicie su navegador de Internet y mostrar cosas fuera del contexto de la página web que está pasando y siempre muestra el contenido de la fuente de la publicidad que está endosando.	It will launch without any manual interference whenever you start your internet browsers and show stuff outside the context of the website you are going through and always shows content from the source of advertisements it is endorsing.