encauzar

¿Qué nos dicen los indicadores sobre la forma en que se está encauzando la Ayuda para el Comercio hacia las necesidades prioritarias de los países asociados?	What can the indicators tell us about how Aid for Trade is being directed at the priority needs of partner countries?
El grave problema que tenemos es que toda esa ayuda humanitaria de la Unión Europea, ese caudal de millones de euros, se está encauzando a través de Pakistán.	The serious problem we have is that all that European Union aid, those many millions of euros, is being channelled by means of Pakistan.
Pashley describe cómo la ICAAN está encauzando esfuerzos para acopiar conocimientos y recursos en Canadá, México y Estados Unidos en una estrategia subcontinental unificada al rescate de las aves.	As David Pashley describes, NABCI is on the right track in its efforts to pool talent and resources across Canada, Mexico and the United States in a cohesive continent-wide strategy to save the birds.
La creciente demanda de aplicaciones en la nube para empresas y consumidores está encauzando a proveedores de servicios a modificar la forma en que operan sus redes, recurriendo a sistemas de software compatibles con una prestación ágil y garantía en tiempo real de los servicios.	Ever-growing demand for enterprise and consumer Cloud-based applications is driving service providers to change the way they operate their networks, and to turn to software systems that support agile service delivery and real-time service assurance.