emplear

Europa no está empleando adecuadamente el potencial de la mitad de su población.	Europe is not adequately using the potential of the half of its population.
La gente quiere ayudar pero desea estar segura de que su dinero se está empleando adecuadamente.	People want to help but they want to be sure their money is being properly used.
Éste conoce el gran entusiasmo, la gran devoción, y está empleando su energía en algo que merece la pena.	He knows great enthusiasm and deep devotion, and spends his energy on something worthwhile.
Una de las tecnologías de vanguardia que se está empleando cada vez más en este exigente mundo es el escaneado láser 3D.	One such advanced technology that is being increasingly used within this demanding area is 3D laser scanning.
Pero en su humor audaryya Èl siempre está empleando diferentes maneras para distribuir el divino éxtasis a las almas puras, los devotos.	But in His mood of audaryya He is always employing different ways to distribute divine ecstasy to the pure souls, the devotees.
El Departamento también está empleando los resultados de la encuesta como una herramienta que permita presionar al Gobierno para que contribuya con más fondos.	The Department is also using the results of the survey to lobby the Government for more funding.
A este vendedor le puede caer un castigo bastante importante por parte de AliExpress ya que está empleando publicidad engañosa (obviamente también por vender réplicas).	Truth is, this seller can get into a lot of trouble with AliExpress for using false advertising (and for selling replicas).
Para analizar cómo los actores están involucrados en las estructuras sociales, la investigación de redes está empleando cada vez más métodos cualitativos, a veces en combinación con enfoques estandarizados.	To analyze how actors are embedded in social structures, network research is increasingly using qualitative methods, sometimes in combination with standardized approaches.
Santiago está empleando el lenguaje del embarazo y del parto.	James is using the language of pregnancy and childbirth.
El gobierno británico está empleando directamente a mercenarios en Irak.	The British government is directly employing mercenaries in Iraq.
Por ejemplo, utilice papel fotográfico si está empleando un cartucho fotográfico.	For example, use photo paper if you are using a photo cartridge.
Muchas palabras está empleando el señor para no decir nada.	Monsieur seems to be using a lot of words to discuss nothing.
Se está empleando la violencia contra monjas indefensas que cuidan de los pobres.	Violence is being used even against defenceless nuns who look after the poor.
Según Krishtel, esta estrategia de protección mediante patente se está empleando en todos los países.	According to Krishtel, this patenting strategy is happening in every country.
Se está empleando una estrategia de dos vías.	A two pronged strategy is being employed.
Éso es lo que esto es. Yo sé que se está empleando mal.	That's what it is. I know it's been misused.
Los archivos de instalación asumen que se está empleando MesaGL si se trabaja bajo Linux.	The makefiles assume you are using MesaGL if you are working under Linux.
Cuando se habla de software libre, ¿significa que se está empleando la GPL?	Does free software mean using the GPL?
El derecho de veto se está empleando de manera deshonesta, y los votos están a la venta.	Vetoes are being used in a dishonest way, and votes are up for sale.
La segunda cuestión es el procedimiento que se está empleando para el examen conjunto de las disposiciones administrativas.	The second issue was the procedure being used for the joint review of administrative arrangements.