empaquetar

¿Qué convencional está empaquetando y shippiing?	What is conventional packaging & shippiing?
Es nuevo y en él está empaquetando, o utilizado pero como la nueva condición.	Is it new and in it's packaging, or used but like new condition.
Parece que está empaquetando.	He looks like he's packing.
¿Para qué está empaquetando?	What's she packing for?
Esto no significa que el paquete (o el software que se está empaquetando) está perfecto, sino que cumple con los requisitos básicos mínimos de calidad.	This does not mean that the package (or the software being packaged) is perfect, but it should meet baseline minimum requirements for quality.
Swix, el líder mundial en la fabricación de cera para esquíes, está empaquetando algunos de sus productos en Cefapacs y planea extender el alcance de la prueba.	The world-leading manufacturer of ski wax, Swix, is currently packing some of its waxes in Cefapacs and plans to expand the trial.
Martin Pitt está empaquetando latex-ucs y preguntó si la LaTeX Project Public License (LPPL) en combinación con permisos adicionales del autor concuerda con las Directrices del software libre de Debian.	Martin Pitt is packaging latex-ucs and wondered if the LaTeX Project Public License (LPPL) combined with additional permissions from the author satisfies the Debian Free Software Guidelines.
Preparándose a empaquetar un programa específico Si se requieren programas especiales para construir o ejecutar el programa que está empaquetando, instale dichos programas y anote los que son.	If there are special programs that are required to build or run the program you are packaging, install those other programs and write down what they were (you'll need that information).
Obviamente, asegúrese de que no está empaquetando algo que ya ha sido empaquetado. Encontrará una lista de los paquetes existentes en la Colección de paquetes de Fedora en la Base de datos de paquetes de Fedora.	Obviously, make sure you aren't packaging something that is already packaged; you can find a list of existing packages in Fedora Package Collection in the Fedora Package Database.
Todo el mundo debe prestar mucha atención al descargar software o mientras instalarlos en su sistema porque hoy en día muchos sitios web de descarga está empaquetando sus descargas gratuitas de software con programas adicionales y complementos del explorador.	Everyone should pay close attention while downloading software or while installing them to their System because nowadays many download websites are bundling their free software downloads with additional programs and browser add-ons.