emerger

Guinea-Bissau es un país que todavía está emergiendo del conflicto.	Guinea-Bissau is a country that is still emerging from conflict.
Mientras tanto, otro actor político está emergiendo públicamente a la escena.	Meantime, another political actor is publicly emerging on the scene.
Un grotesco cuadro de devastación está emergiendo lentamente y nos envuelve.	A grotesque picture of devastation is slowly emerging and haunting us.
La economía global está emergiendo fuerte de la crisis financiera.	Emerging from the financial crisis, the global economy is strengthening.
El compromiso político también está emergiendo como fuente de conflictos de intereses.	Political commitment is also emerging as a source of conflicts of interests.
Pero está emergiendo otra forma de segregación.	But there is another form of segregation coming up.
Tierra Whack está emergiendo lentamente como una fuerza a tener en cuenta.	Earth Whack is slowly emerging as a force to be reckoned with.
Un nuevo clima político está emergiendo gradualmente.	A new political climate is gradually emerging.
Debido a la luz que ahora está emergiendo en su planeta, los Elementales están regresando.	Because of the light that is now emerging on your planet, the Elementals are returning.
El nuevo media informativo está emergiendo gradualmente en las calles y las plazas de nuestras ciudades.	New informational media is gradually emerging in the streets and squares of our towns.
Es mi creencia que el podcasting está emergiendo rápidamente como los medios que esté parado totalmente en sus el propio.	It is my belief that podcasting is quickly emerging as a media that stands completely on its own.
Karachi, célebre por sus ricas tradiciones y origen étnico, también está emergiendo rápidamente como un lugar de interés y economía financiable.	Karachi, celebrated for its rich traditions and ethnicity, is also emerging fast as a bankable economy and place of interest.
La tecnología espacial está emergiendo como un instrumento vital e importante para el desarrollo, en los planos tanto nacional como internacional.	Space technology emerges as a vital and important tool for development at both the national and the international levels.
La mundialización está emergiendo con claridad y rapidez como una fuerza impresionante que ofrece oportunidades potencialmente positivas para las economías del mundo.	Globalization is clearly and rapidly emerging as an impressive force that offers potentially positive opportunities in the economies of the world.
¡Observad este reino como una Unidad que está emergiendo ya de la oscuridad y se está manifestando en una Luz auténticamente grande!	See this realm as a Oneness that is now emerging from the darkness and manifesting into a truly grand Light!
Una sociedad libre está emergiendo en esa región del mundo.	A free society is emerging in that part of the world.
La misma lógica está emergiendo en casi todos los países.	The same logic is emerging in almost every country.
Según Kṣemarāja, lo que está emergiendo es otra conciencia.	According to Kṣemarāja, what is emerging is another awareness.
India está emergiendo como un líder en las relaciones de cooperación Sur-Sur.	India is emerging as a leader in the relations of South-South cooperation.
Al mismo tiempo, la resistencia está emergiendo en todas partes.	At the same time, resistance is blooming everywhere.