elaborar

Siria actualmente está elaborando una ley nacional sobre la infancia.	Syria is currently preparing a national law on children.
También está elaborando bases de datos para apoyar las negociaciones comerciales.	It is also developing databases to support the trade negotiations.
Por tanto, la Comisión está elaborando un plan de acción nacional.	The Commission is therefore devising a national plan of action.
Actualmente se está elaborando un programa similar para 2005-2006.	At present, a similar programme is being prepared for 2005-2006.
Se está elaborando una Política y Estrategia de Nutrición multisectorial.	A multi-sectoral Nutrition Policy and Strategy is being developed.
Se está elaborando una nueva Ley sobre las elecciones parlamentarias.	A new Act on parliamentary elections was in the pipeline.
También se está elaborando un programa regional para Asia y el Pacífico.	A regional programme is also being developed for Asia and the Pacific.
Se está elaborando con la Unión Interparlamentaria una guía mundial para parlamentarios.	A global guidebook for parliamentarians is being developed with the Inter-Parliamentary Union.
Actualmente se está elaborando el Informe Estadístico de 2002.	Preparation of the 2002 Statistical Report is currently under way.
En la actualidad está elaborando un proyecto de ley de naturalización.	It is currently preparing a draft law on naturalisation.
Frontex también está elaborando análisis en toda la región.	Frontex is also involved in doing analysis for the whole region.
En la actualidad se está elaborando un plan operacional general.	A comprehensive operational plan is currently being developed.
Actualmente se está elaborando el presupuesto para el bienio 2002-2003.	The budget for 2002-2003 is now being prepared.
También se está elaborando una lista de bienes de inversión.	Work on the list of investment goods is also under way.
Se está elaborando un programa especial de medidas.	A special programme of measures is under development.
También se está elaborando una política sobre cuestiones de género y desarrollo.	A gender and development policy is also being developed.
Se está elaborando la Estrategia Multisectorial de Nutrición con todos los actores involucrados.	The Multi-Sectoral Nutrition Strategy is being formulated with all stakeholders.
Se está elaborando material de orientación revisado para los equipos de evaluación.	Revised guidance material for evaluation teams is under development.
Además, se está elaborando un código de conducta.	Furthermore, a Code of Conduct is being drawn up.
Asimismo, el ACNUDH está elaborando publicaciones y otros materiales de sensibilización y extensión.	OHCHR is also developing publications and other awareness-raising and outreach material.