ejercer

Debido a Arjuna no está ejerciendo su poder de discriminación.	Because Arjuna is not exercising his power of discrimination.
¿Cómo se está ejerciendo poder a través del muro del Apartheid en Palestina?	How is power being exercised through the Apartheid wall in Palestine?
Contacto ¿Cómo se está ejerciendo poder a través del muro del Apartheid en Palestina?	Contact How is power being exercised through the Apartheid wall in Palestine?
Ya está ejerciendo un efecto poderoso sobre los que la han visto.	It's already having a powerful effect on people who see it.
La cuestión kurda también está ejerciendo una enorme presión sobre el proceso de democratización.	This Kurdish issue is also placing a huge strain on the democratisation process.
Si aún está ejerciendo, ¿te importaría?	If he's still in business. You mind?
La informática está ejerciendo actualmente una influencia sobre actividades en muchos diversos sectores de sociedad.	Computer technology is currently exerting an influence upon activities in many different sectors of society.
Creo que ahora está ejerciendo la medicina en Dakota del Norte o Minnesota.	He's now, I think, practicing up in North Dakota or Minnesota.
Simplemente está ejerciendo su derecho a comunicarse o no comunicarse con una persona en particular.	He is simply exercising his right to communicate or not communicate with a particular person.
Además, Colombia está ejerciendo liderazgo nacional para convertir el narcotráfico en una industria no rentable.	Colombia is also exerting regional leadership to turn illicit trafficking into an unprofitable industry.
Simplemente está ejerciendo su derecho a comunicarse o no comunicarse con una persona en particular.	He is simply exercising his right to communicate or not to communicate with a particular person.
La informática está ejerciendo actualmente una influencia sobre las actividades en muchos sectores diferentes de la sociedad.	Computer technology is currently exerting an influence upon activities in many different sectors of society.
Será más fácil para usted respirar porque el bebé no está ejerciendo presión sobre los pulmones.	It will be easier for you to breathe because the baby is not putting pressure on your lungs.
Al analizar todos los detalles del sueño, es posible determinar con precisión quién está ejerciendo realmente esta influencia dañina.	Analyzing all the details of sleep it is possible to determine with accuracy who is really exerting this harmful influence.
Repasch (Estados Unidos de América) dice que no está ejerciendo su derecho de respuesta sino formulando una declaración.	Mr. Repasch (United States of America) said that he was not exercising his right of reply, but delivering a statement.
Para salir de este embrollo, de nuevo la administración Obama está ejerciendo una leve presión sobre el régimen.	In order to get out of this stalemate, the Obama administration is once again exercising mild pressure on the regime.
Siempre está ejerciendo Sus infinitos atributos en Su creación sin que nunca disminuyan o añadan algo a Sus perfecciones.	He is ever exercising His infinite attributes in His creation—without ever diminishing from or adding to His perfections.
Si ya está ejerciendo, sería probable capaz de seguir con su rutina y adaptarlo como su embarazo progresa.	If you are already exercising, you will probably be able to continue with your routine and adapt it as your pregnancy progresses.
Una persona que se desconecta, simplemente está ejerciendo su derecho a comunicarse o a no comunicarse con otra persona en particular.	A person who disconnects is simply exercising their right to communicate or not to communicate with a particular person.
La PKPA también prohíbe a un tribunal ejercer jurisdicción cuando otra corte ya está ejerciendo jurisdicción de manera consistente con sus términos.	The PKPA also prohibits a court from exercising jurisdiction when another court is already exercising jurisdiction con- sistently with its terms.