edificar

La industria militar de Colombia está edificando firmemente su capacidad de desarrollar y producir las embarcaciones, dijo Sahid Garnica.	Colombia's military industry is steadily building its capacity to develop and produce vessels, Sahid Garnica said.
En este campo, la pastoral bíblica tiene la tarea urgente de contrarrestar una lectura sectaria de la Palabra, que está edificando muros de separación y de discriminación.	Biblical pastoral ministry has an urgent task in this field in countering a sectarian and fundamentalist reading of the Word that builds walls of separation and discrimination.
Nikolic acentuó que Serbia desea sinceramente convertirse en miembro con plenos derechos de la Unión Europea y que está edificando pacientemente las relaciones de confianza y paz en la región.	Nikolic emphasized that Serbia genuinely wants to become a full-fledged EU member state and that it is patiently building relations of trust and peace in the region burdened with history.
Esta es la casa que El está edificando para la habitación de Su Padre.	This is the house He is building for His Father to inhabit.
Actualmente se está edificando mucho en el centro histórico de Gante.	A lot of building is currently taking place in Ghent's historic city centre.
Esta clase de cristianos está edificando su casa sobre la arena, sin un fundamento real.	Such Christians are building their houses on sand, with no real foundation.
Oi Realtor presenta en exclusiva moderna y lujosa villa independiente se está edificando sobre una parcela de 1.010,87 m2, con orientación S.	Oi Realtor presents exclusive modern and luxurious detached villa is being built on a plot of 1,010.87 m2, facing south and overlooking the.
Ambas cosas, llevadas más allá de ciertos límites, socavarían la frágil institucionalidad democrática que penosamente se está edificando en El Salvador.	Both phenomena, carried beyond certain limits, could ultimately undermine the fragile democratic institutional configuration which is, with great difficulty, only just emerging in El Salvador.
DESCRIPCIÓN Oi Realtor presenta en exclusiva moderna y lujosa villa independiente se está edificando sobre una parcela de 1.005,88 m2, con orientación Sureste y vistas al mar.	DESCRIPTION Oi Realtor presents exclusive modern and luxurious detached villa is being built on a plot of 1,005.88 m2, with Southeast orientation and sea views.
Sierra nevada, Málaga Oi Realtor presenta en exclusiva moderna y lujosa villa independiente se está edificando sobre una parcela de 1.005,88 m2, con orientación S.	Oi Realtor presents exclusive modern and luxurious detached villa is being built on a plot of 1,005.88 m2, with Southeast orientation and se.
Buscar a entender al Salvador y a la asamblea que Él está edificando en la luz de los credos restringidos por los hombres conduce al subjetivismo.	Seeking to understand the suffering Savior and the assembly which He is building in the light of restricted creeds by men leads to subjectivism.
DESCRIPCIÓN Oi Realtor presenta en exclusiva moderna y lujosa villa independiente se está edificando sobre una parcela de 1.010,87 m2, con orientación Sur y vistas al mar.	DESCRIPTION Oi Realtor presents exclusive modern and luxurious detached villa is being built on a plot of 1,010.87 m2, facing south and overlooking the sea.
Este templo que El está edificando se edifica solamente con material preciado, materiales comprados solamente en el fuego, materiales tomados solamente mediante conflicto y guerra.	This temple which He is building is built only with precious materials, materials bought only in the fires, materials taken only through conflict and war.
Sopako ahora reside en su pueblo natal de Wangplado, Tailandia, donde está edificando un centro de meditación y un estupa donde guardar las reliquias del Buddha.	Sopako now resides in his home village of Wangplado, Thailand, where he is working to build a meditation center and a stupa to house the relics of the Buddha.
Explicó que la industria da trabajo a unas 35 personas y hay planes de contratar a otras 15, una vez que se termine con la ampliación que se está edificando.	He explained that the industry employs about 35 people and plans to hire another 15 once the expansion of the company building is completed.
El laboratorio se está edificando para la implementación del Grado en Biotecnología puesto en marcha en el curso 2013-1014 y su inauguración está prevista para el próximo mes de septiembre.	The laboratory is being built to use as part of the Biotechnology degree launched in the 2013-1014 academic year and is expected to be inaugurated in September.
Son un colectivo generalmente dejado de lado a la hora de abordar políticas de desarrollo digital, con el muy probable riesgo de que sean éstos los grandes excluidos de una sociedad que, ya hoy en día, se está edificando fuertemente sobre la participación digital.	The so-called digital refuseniks are a group generally neglected when it comes to addressing social inclusion policies, with the probable outcome that they will be the great excluded of a society that, today, is building heavily on digital participation.