durar

Esto ya está durando demasiado.	This has gone on long enough.
Solo puedo decir que está durando algo más que otros casos.	I can only say, Mr. Hartmann, that with some it takes longer than with the others.
Si la convulsión está durando varios minutos, llame al número local de emergencias (911 en los Estados Unidos) para que una ambulancia lleve al niño al hospital.	If the seizure lasts several minutes, call 911 to have an ambulance bring your child to the hospital.
Pero debido al brote de cólera, el huracán, la inestabilidad política y social, las tensiones religiosas y los conflictos, el periodo dedicado a la ayuda humanitaria está durando más de lo esperado.	However, due to the outbreak of cholera, the hurricane, the unstable social and political situation, and even interreligious tensions and strife, the stage of providing humanitarian aid is taking longer than we originally expected.
Esta operación divina está durando más de lo que ustedes quisieran.	This divine operation is taking longer than you would like.
Esto está durando mucho más de lo que pensaba.	This is taking far longer than I thought it would.
Esto está durando, literalmente, tres años.	This has been going on now, literally, for three years.
Saben que necesitan conseguirlo hecho, pero está durando quizá demasiado.	They know they need to get it done, but maybe it's taking too long.
Solo puedo decir que está durando algo más que otros casos.	I can only say, sir that some take longer than others.
Yo estoy contento con esto de la vida vegetativa porque me está durando bastante.	I'm happy about this because of vegetative life is lasting me quite.
Esto está durando hace mucho tiempo.	This is going on for a long time now.
Date prisa, esto está durando más que el juicio de Nuremberg.	Hurry, or we'll end up like those guys in the Nuremberg trials.
¿Por qué esto está durando tanto?	Why is this taking so long?
La investigación está durando una eternidad.	The investigation's taking forever.
Primera clase está durando demasiado.	First Class is taking too long.
Esto está durando demasiado.	This is taking too long.
¿Que está durando tanto tiempo?	What's taking so long?
Esto está durando demasiado.	This has gone on long enough.
Bueno, en primer lugar, este viaje tuyo está durando mucho tiempo.	Well, I mean, first of all, you've been on this trip of yours for so long.
Esto ya está durando demasiado.	This is taking too long!