doler

No, lo que quiero decirte es que realmente me está doliendo.	No, I'm... I'm trying to tell you that it hurts.
Aprovechando que hay un médico en la mesa, mi rodilla está doliendo.	Since we have a doctor here... My knee hurts.
¿Por qué debes llevar una cabeza que no es astuta y siempre te está doliendo?	Why must you carry a head that isn't sharp and is always hurting you?
Dr. Smith: Eso es comprensible si el estómago está doliendo.	Dr. Smith: That's understandable, if your stomach is aching.
Tiene cinco semanas, es mi bebé, y está doliendo mucho.	Five weeks old, it's my baby, and it's hurting real bad.
Esto me está doliendo a mí más que a ti.	This is hurting me more than it's hurting you.
Maestro, es medicina para el dolor de cabeza, me está doliendo.	Teacher, it's headache medicine. My head is hurting.
Mi pierna me está doliendo un poco.	Me leg's beginning to talk back to me a little.
Este arañazo, me está doliendo demasiado.	This scratch, it's hurting me so much.
Mi cabeza me está doliendo mucho, Hélio.	My head hurts a lot, Helio.
Tony, me está doliendo la cabeza.	Tony, is giving me a headache.
Y me está doliendo mucho.	And this is hurting me a lot.
En aquella mesa está faltando él y la añoranza me está doliendo a mí.	At that table he is missing and the longing is aching in me.
Cualquier cosa, después me traés las aspirinas, que me está doliendo la cabeza.	In any case, later you bring me aspirin, my head is hurting.
Sí, me está doliendo.	Yes, it is hurting me.
¿Sabe? Me está doliendo otra vez el pulgar.	You know, this thumb is starting to hurt again.
Pero a mí me está doliendo solo de pensar que te está doliendo a ti.	But I'm in pain just thinking you're in pain.
¿Pero está doliendo?	But does it hurt?
Me está doliendo mucho.	I'm hurting so bad.
Le está doliendo, no se lo dirá a nadie, y no se irá. No sé.	Because he's hurting and he won't tell anyone, and he won't come out.