distribuir

La versión completa se está distribuyendo y es nuestra declaración oficial.	The full version is being distributed and constitutes our official statement.
Se está distribuyendo la versión completa y constituye nuestra declaración oficial.	The full version is being distributed and constitutes our official statement.
Se está distribuyendo un informe más amplio y completo.	A fuller and more comprehensive report is being circulated.
La declaración oficial completa se está distribuyendo en el Salón del Consejo.	The complete and official statement is being distributed in the Council Chamber.
¿Cómo está distribuyendo sus esfuerzos la iniciativa?	How is the initiative distributing its efforts?
El texto íntegro se está distribuyendo.	The full text is being distributed.
Se está distribuyendo el texto completo.	The full text is being distributed.
Ella también está distribuyendo tarjetas.	She is also getting out cards.
Hemos preparado un resumen detallado de datos, que se está distribuyendo en este momento.	We have prepared a more detailed information sheet, which is being distributed now.
El informe se está distribuyendo para información de los Miembros de las Naciones Unidas.	The report is being circulated for the information of the Members of the United Nations.
Se está distribuyendo el segundo informe con estadísticas relativas al número verde (noviembre de 2007).	The second report, based on hotline statistics, is currently being distributed (November 2007).
Solo me referiré a las cuestiones más generales, pues mi intervención detallada se está distribuyendo.	I will only touch upon the larger issues, as my detailed statement is being circulated.
Se está distribuyendo el programa de computación a los países miembros con una guía para el usuario.	The computer program is being distributed to member countries along with a user's guide.
El texto revisado del documento se está distribuyendo ahora para su aprobación por el Consejo del FPMA/FECC.	A revised version of the paper is now being circulated for approval by the LDCF/SCCF Council.
Esto se detalla en el anexo I de la versión impresa de mi declaración que se está distribuyendo.	This is detailed in annex I of the printed version of my statement that is being circulated.
Dijo también que la compañía ya está distribuyendo beneficios comunitarios, como donaciones a centros comunitarios locales.	He also said that the company is already dispersing community benefits, including giving money to local community centers.
Hablaré basándome en el texto escrito que se está distribuyendo en nombre de Australia.	I will speak on the basis of the written text that is being distributed on behalf of Australia.
Para ganar tiempo, haré un breve resumen de la declaración que se está distribuyendo.	In the interest of time, I will make a short summary of my statement, which is being distributed.
El PNUD está distribuyendo el proyecto de directrices revisadas a las partes interesadas para que formulen observaciones.	UNDP is in the process of circulating the draft revised approach to the parties concerned for comments.
El proyecto se está distribuyendo en todo el país antes de presentarlo para su ratificación a la Loya Jirga Constitucional.	The draft is being circulated nationwide prior to its submission to the Constitutional Loya Jirga for ratification.