distinguir

Cada vez más, el pensamiento relacionado está distinguiendo a las ciudades líderes de las rezagadas.	Increasingly, connected thinking is distinguishing the leading cities from the laggards.
Entre otras diferencias actuales, una joven generación de poetas huilliches se está distinguiendo por medio de una expresividad híbrida, reflexiva y explícitamente literaria.	Among other current distinctions, a younger generation of huilliche poets are distinguishing themselves through a hybrid, reflexive, and literary expressiveness.
El reto en el aislamiento de las vesículas las está distinguiendo de otros tipos de material de la membrana en el sobrenadante del cultivo celular.	The challenge in isolating vesicles is differentiating them from other types of membrane material in the cell culture supernatant.
Pablo no está tratando de desligarse de su responsabilidad por sus acciones, sino está distinguiendo entre las dos naturalezas, como también lo hace en el v.20.	Paul is not trying to get out of personal responsibility for his actions, but he is distinguishing between the two natures, as he also does in v.20.
La educación en contextos de emergencia, su papel y contenido, también acarrea desacuerdos conceptuales, específicamente si se está distinguiendo entre la educación en tiempos de emergencia y la educación en tiempos de no emergencia.	Education in emergency situations, its role and its content, are also a source of conceptual disagreement, especially where a distinction is being made between education in emergencies and education in non-emergency situations.