disparar

¿Por qué nadie está disparando?	Why isn't anyone firing?
Él programa y opera las luces desde una consola grandMA2 full size que también está disparando todo el contenido de video, que él origina para los shows.	He programmes and runs the lights on a grandMA2 full size console which is also triggering all the video content, which he sources and originates for the shows.
Igualmente, discrepamos del consumo creciente de productos animales; es decir, de la demanda creciente de carne y de productos lácteos que, a su vez, está disparando la demanda de cereal para alimentar a los animales, en lugar de a los seres humanos.	We also take issue with the growing consumption of animal products, i.e. increasing demand for meat and dairy products, which is in turn boosting demand for grain to feed animals instead of human beings.
Y ¿se está disparando esto en este momento específicamente?	And is this is being triggered at this time specifically?
Alguien está disparando también desde el otro lado.	Someone's firing from the other side as well.
¿Por qué está disparando a mi nave?	Why are you firing at my ship?
El precio de la leña se está disparando.	The price of the firewood has suddenly fallen.
Para proteger a la nave a la que usted está disparando.	To protect the ship you're firing on.
El desempleo está aumentando a pesar de que la emigración se está disparando.	Unemployment is increasing even as emigration is rocketing.
Este caso realmente se está disparando.	This case is really firing up.
¿Por qué no lo está disparando todavía?	Why isn't it firing yet?
Pero nosotros no. Farmacéutica se está disparando.	But not us. Pharma is soaring.
Señor, nos está disparando.	Sir, he's firing on us.
¿Por qué no está disparando?	Why isn't it firing?
La delincuencia juvenil se está disparando.	Juvenile delinquency is booming.
La administración de proveedores es un problema que se está disparando para los equipos de nómina.	Vendor management is an issue that is soaring up the payroll agenda.
¿A qué está disparando?	What's he firing at?
El resultado del conflicto está disparando un nuevo nivel de reflexión de la vanguardia obrera.	The outcome of the conflict is activating a new level of reflection of the workers' vanguard.
¿Desde dónde está disparando?	Where's he firing from?
Es un práctica relativamente nueva, y cuya popularidad se está disparando gracias a su facilidad de cultivo.	It is a relatively new development, and one that is skyrocketing in popularity due to its ease of growth.