digitalizar

La razón es que el registro histórico se está digitalizando a un ritmo muy rápido.	The reason for that is that the historical record is becoming digitized at a very fast pace.
El mundo se está digitalizando y nuestra Compañía ha sabido adaptarse convirtiendo los retos en oportunidades.	The world is going digital, and our Company has been swift to adapt; turning challenges into opportunities.
ElTenedor es la plataforma de reservas líder del mercado que está digitalizando el sector de la restauración en Europa.	ElTenedor platform is the market leading stocks that are scanning the catering sector in Europe.
El Departamento de Tecnologías Multimedia del State Darwin Museum está digitalizando su colección utilizando el escáner 3D Artec Eva.	The Department of Multimedia Technologies of the State Darwin Museum is digitizing its collection using 3D scanner Artec Eva.
Hay muchos usos para estos datos pero la conclusión es que el registro histórico se está digitalizando.	There are many usages of this data, but the bottom line is that the historical record is being digitized.
Sonia Ortega Martínez es la documentalista que está digitalizando diariamente los documentos en la Sala de Tratamiento Documental del Archivo Municipal de Vera.	Sonia Ortega Martinez is the documentarian you are scanning documents daily in Room Document Processing Municipal Archive Vera.
Hace unos días hablando con algunos chefs me comentaban la velocidad con que este sector se está digitalizando.	A few days ago I am talking to some chefs I commented on the speed with which this sector is being digitized.
Mediante su programa de digitalización retrospectiva, la Biblioteca está digitalizando gradualmente los documentos publicados antes de 1993 para incorporarlos al ODS.	Through its retrospective digitization programme, the Dag Hammarskjöld Library is gradually digitizing documentation issued prior to 1993 for loading onto ODS.
Por los dos eventos deportivos que se van a hacer en Brasil (Mundial de Futbol y las Olimpiadas), el país se está digitalizando.	In Brazil's case, the country is going digital in preparation for two major sporting events Brazil will be hosting—the World Cup and the Olympics.
La inmobiliaria Haus & Grund Kiel está digitalizando sus montañas de papeles gracias a una potente solución de digitalización de Kodak Ver página Ver página \|	Haus & Grund Kiel property management is digitizing its mountains of paper with a powerful scanning solution from Kodak View Page View Page \|
En el cajón de valores de escaneo puede seleccionar el tipo de documento que está digitalizando, ajustar la resolución de escaneo e indicar el origen y el tamaño de salida.	From the Scan Setup drawer, you can select the type of document you are scanning, adjust the scan resolution, and indicate the source and output size.
En el mundo corporativo, la formación se está digitalizando con portales de vídeo de aprendizaje con capacidad de búsqueda y webcasts interactivos y en directo, ofreciendo a las organizaciones una formación rentable, flexible y personalizada.	In the corporate world, training is being digitalized with searchable learning video portals and live and interactive webcasts, offering organisations cost-effective, flexible and personalised training.
El Archivo de la Sociedad el Gran Teatro del Liceu se está digitalizando gracias a un acuerdo de colaboración entre la Universidad Autónoma de Barcelona y la propia Sociedad firmado el mes de enero de 2011.	The Archive of the Societat del Gran Teatre del Liceu is being digitized through a collaboration between the Universitat Autònoma de Barcelona and the same society signed in January 2011.
Si se está digitalizando el menú en un restaurante o si se utiliza en aplicaciones de cartelería digital en un autobús o en un tren, el DE3250 puede gestionar una gran cantidad de entornos.	If you are scanning the menu in a restaurant, or if it is used in applications of digital signage in a bus or a train, the DE3250 can handle a lot of environments.
El programa está digitalizando libros en papel para poder consultarlos en línea.	The programme is digitalising books to make it possible to look them up online.