devolver

¿Qué quieres decir con que no está devolviendo la información?	What do you mean it's not giving back the information?
Ahora, el Cielo os está devolviendo a todos a vuestro anterior estatus.	Now Heaven is moving all of you back to your former status.
Solo ved cómo se os está devolviendo esto en el tiempo de necesidad.	Just look how you are being given this back at the time of need.
Bueno, el pulso se está devolviendo.	Okay, pulse is coming back up.
Bueno, le dejé un montón de mensajes, pero no me está devolviendo las llamadas.	Well, I left her a bunch of messages, and she's not calling me back.
No está devolviendo mis llamadas.	Yes. He's not returning my calls.
Ella no me está devolviendo las llamadas.	She's not calling me back.
No me está devolviendo las llamadas.	He's not calling me back.
No me está devolviendo las llamadas.	She's not calling me back.
Estos corazones están comenzando a experimentar ahora alteraciones en su matriz del alma que está devolviendo completamente a ellos la plena brillantez de la Luz natural.	These hearts are now beginning to experience alterations in their soul matrix that is fully returning them to the full brilliance of the natural Light.
Rachel Naomi Remen está devolviendo la compasión de nuevo a su justo lugar junto a la ciencia, en su campo de la medicina, entrenando a nuevos médicos.	Rachel Naomi Remen is actually bringing compassion back to its rightful place alongside science in her field of medicine in the training of new doctors.
Al crecer en consciencia os hacéis realmente más conscientes de que todos los diversos dolores físicos son un claro indicador de lo que el Cielo os está devolviendo ahora.	As you grow in consciousness become truly aware that all the various physical pains are a clear indicator of what Heaven is now giving back to you.
¿Está devolviendo eso a la cocina?	Is that going back to the kitchen?
Además, este gobierno se comprometió claramente a no devolver fincas confiscadas a los somocistas por los decretos 3 y 38. Y las esta devolviendo.	In addition, this government clearly agreed not to return farms confiscated from Somocistas under decrees 3 and 38, yet it's doing so.
Y ahora Darva le está devolviendo el favor dándole asilo.	And now Darva's returning the favor by giving him shelter.
El agua se está devolviendo y que es muy buena.	The water is coming back up and that is very good.
No se reunirá conmigo, no está devolviendo mis llamadas.	She won't meet with me, she's not returning my calls.
De acuerdo, el gobierno de Saigón está devolviendo millones de dólares.	All right, the Saigon government is sending back millions of dollars.
Ibrahim está devolviendo el golpe por lo que le pasó a su mujer.	Ibrahim's striking back for what happened to his wife.
Él le está devolviendo al mundo lo que le hicieron a él.	He's getting back at the world for what they did to him.