despuntar

Pese a estos problemas, el mercado de trigo duro está despuntando poco a poco.	Despite these challenges, the durum wheat market is slowly being developed.
Telegram es la aplicación de mensajería instantánea que está despuntando fuerte como alternativa a WhatsApp.	Telegram is the instant messaging app that is hitting hard as the competitor to WhatsApp.
Una fuerza nueva, los bolcheviques nacionales, capitaneados por Eduardo Limonov, poeta carismático, está despuntando con fuerza.	A new force, National Bolsheviks led by Edward Limonov, a charismatic poet, are anything but vegetarian.
Será por eso que #elcotillobeach está despuntando este año con más de 4000 menciones, superando en un 71,15% las 2.381 de 2018.	That's why #elcotillobeach is emerging this year with over 4000 mentions, surpassing the 2381 hashtags in 2018 by 71.15%.
El vinilo es el material predominante para marcos de ventanas residenciales y está despuntando en el sector comercial debido a sus clasificaciones de desempeño altamente eficiente.	Vinyl is the most prevalent residential window framing material and is gaining in the commercial sector due to its highly efficient performance ratings.
Observen en dónde está despuntando o poniéndose el Sol, en donde se encuentra la Luna, y cotejen estas posiciones con las cartas planetarias tradicionales y establecidas.	Check where the Sun is on rising or setting, where the Moon is, and check these locations against old and established planetarium data.
¿Por qué os afligís cuando está despuntando un nuevo día en el que las enseñanzas espirituales del reino de los cielos van a brillar con una nueva gloria?	Why do you grieve when the new day is dawning for the shining forth in new glory of the spiritual teachings of the kingdom of heaven?
Uno de los jugadores más recientes que está despuntando favorablemente es Tomas Rosicky, que comenzó a jugar en el Sparta Praha en el 1998 y después firmó con el Arsenal en el año 2006.	The most recent emerging player is Tomas Rosicky, who started playing for Sparta Praha in 1998 and then signed for Arsenal in 2006.
La Tierra brillante de la Regeneración ya está despuntando, y vuestra humanidad, atrasada moral, espiritual y científicamente, quedará repartido por el Universo, entre diversos planetas compatibles con sus necesidades evolutivas.	The beautiful Earth of the Regeneration already blunts, and your humanity too late moral, spiritual and scientifically may be dispersed throughout different planets compatible with their evolutionary needs.
Muchas veces, el ritmo de los hechos y su novedad han impedido decir la palabra oportuna; otras veces, esquemas de análisis previos no han permitido hacerse cargo de lo nuevo que está despuntando en el horizonte.	In many occasions, the rhythm of the facts and its novelty have not helped to say the right words; at times, the structure of other analysis has been an obstacle to focus on new issues.
La Luz de la Nueva Era Acuariana está despuntando en los horizontes galácticos del universo, y vuestro sistema solar está recibiendo todo el potencial intenso y desgarrador que están experimentando los mundos atómicos, moleculares y celulares del mismo.	The Light of the New Aquarian Age is spreading to the galactic horizons of the universe and your solar system is receiving all the intense and heavy potential that the worlds of atoms, molecules and cells are receiving.
Read more Hacer y Ver Turismo idiomas Gracias a sus condiciones climáticas y oferta de ocio, Tenerife está despuntando como destino de idiomas en el que los viajeros interesados en aprender o perfeccionar español encuentran centros y escuelas con un montón de opciones que satisfacen cualquier necesidad.	Read more Do & See Language Learning Thanks to its climate and leisure options, Tenerife is emerging as a top destination for language learning–travellers interested in learning or improving their Spanish can find language schools to cater to all levels.
Tenéis que salir del caparazón en el que os habéis encerrado y abriros a una nueva realidad universal que está despuntando en el horizonte galáctico y que, como un torbellino, viene a comunicaros que ha llegado el momento de transmutar, purificar y trascender.	You must come out of the shell that you have closed yourselves in and open to a new universal reality that is spreading to the galactic horizon and that like a whirlwind comes to communicate that the time has come to transmute, purify and transcend.
Está despuntando un debate en aumento, pero las instituciones parece que todavía no han conseguido del todo hacer un buen uso de este mayor interés.	We are beginning to see a growing debate, but the institutions appear still not to have succeeded in fully turning this increased interest to good effect.