desenvolver

En resumen, consideramos que la minería en el Perú actualmente no se está desenvolviendo dentro de un marco de desarrollo sostenible. Prueba de ello son las decenas de conflictos que siguen surgiendo a lo largo de todo el país.	In short, we consider that mining in Peru actually does not take place within a framework of sustainable development, as is clearly demonstrated by the dozens of conflicts that keep on appearing all over the country.
Lo que Chang predijo se está desenvolviendo en Minneapolis.	What Chang predicted is unfolding in Minneapolis.
Lo que se está desenvolviendo en Egipto no es una revolución del pueblo.	What is unfolding in Egypt is not a people's revolution.
Tú eres un aspecto importante de todo lo que se está desenvolviendo delante de ti.	You are an important aspect of all that is unfolding before you.
Especialmente próspera en este tiempo—el tiempo en que la Verdad se está desenvolviendo.	Especially so at this particular time the time in which this Truth is unfolding.
Especialmente próspera en este tiempo el tiempo en que la Verdad se está desenvolviendo.	Especially so at this particular time the time in which this Truth is unfolding.
Por tanto, Corea del Sur se está desenvolviendo en el mundo que nosotros mismos les hemos creado.	South Korea is thus operating in a world that we have made for them.
Así ha ocurrido con los fascistas de antes, y se está desenvolviendo en maneras generalmente similares ahora.	This has been true of fascists before, and it is playing out in roughly similar ways now.
Hay tres puntos críticos para entender acerca de la situación que se está desenvolviendo rápidamente en el Oriente Medio.	There are three critical things to understand about the rapidly unfolding situation in the Middle East.
Finalmente, el autor de este texto está desenvolviendo una investigación de doctorado, todavía no concluida.	Finally, the author of the present text is currently completing doctoral research on the group.
Esa es una descripción de la realidad política que se está desenvolviendo y que podemos ver.	That is a description of a political reality that's playing itself out, and we can see it happening.
Esto se está desenvolviendo en el contexto de contradicciones que se agudizan en el Medio Oriente en su conjunto.	This is occurring in the context of sharpening contradictions in the Middle East as a whole.
Este simple paso nos da tiempo para asimilar lo que se está desenvolviendo en nuestras conciencias y llegando a nuestras vidas.	This simple step gives us time to assimilate what is unfolding in our consciousness and coming into our lives.
Una línea de tiempo especial se está desenvolviendo gradualmente, y muy pronto algunos mayores eventos están por manifestarse en su mundo.	A special timetable is winding down, and quite soon some major events are to manifest in your world.
Podría cambiar la terrible dinámica que se está desenvolviendo en Irak y fortalecer las fuerzas laicas progresistas y revolucionarias.	It could help change the present horrendous dynamic in Iraq and strengthen secular progressive and revolutionary forces there.
Tenemos, de hecho, que se está desenvolviendo la crisis monetaria, la peor crisis económica de la historia.	We have, actually, the worst financial crisis and monetary crisis in world history; it is now unfolding.
La indicación más impactante de la crisis que se está desenvolviendo, según este reporte, es el crecimiento de la deuda.	The most striking indication of a developing crisis cited in his report was the escalation of debt.
Valoren los recuerdos y el compartir lo que a su vez, se está desenvolviendo en las bibliotecas de sus almas.	Enjoy the remembrances and the sharing of that which is on it's way forward in the libraries of your souls.
Permítanme explicar un poco más otro punto para que tengamos más claridad sobre la situación política actual que se está desenvolviendo.	Let me just elaborate on one more point so we have more clarity on the actual political situation that is unfolding.
Estuve hace poco en Budapest y, en comparación con otros países de Europa del este, Hungría se está desenvolviendo muy bien.	I was in Budapest recently and, by comparison with the other Eastern European countries, Hungary is certainly doing very well.