desdibujar

Además, la tecnología está desdibujando la división tradicional entre la vida doméstica de los trabajadores y la carrera.	Technology is also blurring the traditional divide between workers' home lives and careers.
Como en otros lugares del mundo, la línea que separa los establecimientos de copas de los de comidas se está desdibujando, así que podrías tomar desde un café hasta una comida en la mayoría de los lugares mencionados en estas páginas.	As in other places around the world, the line between eating and drinking establishments is becoming increasingly blurred, so you should be able to grab anything from a coffee to a full meal in many of the places mentioned on these pages.
Con todo, la línea tradicionalmente clara que separaba la vida privada y el trabajo se está desdibujando a medida que ambas esferas se funden; al menos así ocurre en el caso de los trabajadores del conocimiento.	However, the traditionally strict separation between private life and work life is dissolving, as they blend more and more, at least for knowledge workers.
Desde el recogimiento y el auto análisis se intenta la reestructuración de una identidad acosada por la sociedad digital y acelerada. El cuerpo no encuentra su lugar, lo digital no encaja con su materialidad y su directa relación con las sensaciones se está desdibujando.	The restructuring of an identity assailed by a digital and accelerated society is attempted through withdrawal and self-analysis.The body does not find its place, the digital does not fit in with its material nature, and its direct relationship with sensations is fading away.