descontrolar

La situación se está descontrolando, Melbourne.	This situation is getting out of hand, Melbourne.
Mire, toda esta situación se está descontrolando.	This whole situation is getting out of control.
Esto se está descontrolando.	This is getting out of hand now.
Esto se está descontrolando.	This is getting out of control.
Esto se está descontrolando.	This thing's getting out of control.
Me gustas mucho, pero... esto se está descontrolando	I mean, I really like you, but this is getting out of control.
Esto se está descontrolando.	Yo, this is getting out of hand.
Esto se está descontrolando. ¡Sí, estoy de acuerdo!	Now, this is getting out of hand. Yeah, I agree!
Esto se está descontrolando muy deprisa, y tres segundos no es suficiente tiempo...	This is escalating much too quickly, and three seconds is not enough time...
Cree que la situación se está descontrolando.	He feels that the situation is kind of getting out of hand.
Esto se está descontrolando.	This is really getting out of control.
Si tu rabia se está descontrolando, nunca te sientas avergonzado por buscar ayuda.	If your anger is getting out of control, never feel embarrassed about wanting to seek help.
Esto se está descontrolando.	This is getting out of control.
Esto se está descontrolando.	This whole thing's getting out of hand.
¡La situación se está descontrolando!	Things are getting out of control!
El estrés laboral se está descontrolando con muchos trabajadores en peligro de quemarse por completo.	Stress at work is spiralling out of control, with many employees in danger of completely burning out.
Por supuesto, un nuevo ser se ha apoderado de su cuerpo y está descontrolando todo su sistema.	Obviously, an alien has taken over your body and is messing with your entire system.
¡Esto se está descontrolando! ¿Crees que no lo sé?	This is getting out of hand!
Si una conversación se está descontrolando o desea comunicar sus inquietudes con mayor detalle, póngase en contacto con nosotros incluyendo el enlace de la conversación o una descripción del problema (si procede).	If a discussion is getting out of hand or you need to discuss your concerns in greater detail, please contact us and provide a link to the discussion or concern if applicable.
Los autores señalan que el Ártico todavía está relativamente no contaminado por los estándares mundiales, pero la mera presencia de microplásticos en el área muestra cómo el problema de la contaminación plástica se está descontrolando.	The authors note that the Arctic is still relatively uncontaminated by global standards but the mere presence of microplastics in the area shows how the problem of plastic pollution is getting out of control.