derramar

El café verdaderamente está derramando la energía de tu cuerpo.	Coffee is actually bleeding the energy from your body.
¡La sangre está derramando por todo el baño!	Her blood is all over the bathroom.
Parece que se está derramando toda en el valle. Todavía puede aparecer la Serpiente.	It's like it's gathering and pouring out into the... or maybe it is The Snake.
La dieta de Golo actualmente se está derramando desde Hollywood hasta nosotros.	The Golo diet is currently spilling from Hollywood to us.
Nosotros planteamos: ¿por qué se está derramando el líquido?	We asked: why is the liquid spilling out?
Es mi tierra sobre la que está derramando eso.	It is my land you're spilling on.
Tú eres el que está derramando todo por todas partes.	You're the one spilling everywhere.
El bolígrafo está derramando tinta.	The pen is spilling ink.
A propósito, ¿Qué está derramando?	By the way, what are you pouring over?
Nuestro Pastor celestial está derramando bendiciones sobre nosotros, si solo las reconociéramos como tales.	Our heavenly Shepherd is pouring blessings upon us, if we will but recognize them as such.
El Espíritu Santo está derramando amor en el medio de una situación desesperada.	The Holy Spiritis pouring out love and hope in the midst of a desperate situation.
La Luz se está derramando y el momento de la acción está en el horizonte.	The Light is pouring in and the time for action is on the horizon.
Y en medio de ellos, el Señor está derramando su aceite de alegría sobre ti.	And in the midst of them, the Lord is pouring out his oil of gladness upon you.
No, en todas partas del universo se está derramando Justicia, lo que vosotros llamáis castigo.	No, in all parts of the universe, Justice is being poured out, which you call punishment.
Él está en estos momentos presente cuando su Hijo está derramando su sangre en el madero.	Right now he is present when his Son sheds his blood on the tree.
Cada envío que recibo de usted está derramando de misericordia, y toma algún tiempo para digerir.	Every letter I get from you is overflowing with mercy, and it takes some time to digest.
El cielo en verdad se está derramando sobre la tierra y el impulso de esta conversión espiritual es evidente.	Heaven is indeed pouring down to earth and the impulse of this spiritual conversion is evident.
El Super Portal está derramando energías Vibratorias Superiores que actuarán como guía para la Tierra hacia las Dimensiones Superiores.	The Super Portal is pouring in Higher Vibrational energies which act to buoy Earth into the Higher Dimensions.
El Hálito Divino se está derramando entre vosotros, la luz del Reino está brillando en todos los corazones.	The Divine Breath is poured forth in your midst, the light of the Kingdom is shining in all hearts.
Bueno, el ácido se está derramando hacia estas pequeñas limaduras de metal en la puerta principal, no podemos ir por ahí.	Well, acid is spilling towards these little metal filings out the front door, we can't go that way.