definir

En la actualidad la Corte está definiendo las políticas y las prácticas en materia de relaciones públicas.
The Court is currently defining policies and practices related to external communications.
Sin embargo, su Ministerio está definiendo actualmente el mandato para la realización de un estudio sobre la familia.
Nevertheless, her Ministry was currently defining the terms of reference for a study of the family.
El Grupo está definiendo un marco de normas para las maniobras necesarias al final de la vida útil de los objetos espaciales.
The group leads the definition of a standards framework for end-of-life manoeuvres.
Los serbios de Kosovo tienen que hablar por sí mismos en las instituciones provisionales, donde se está definiendo el futuro de Kosovo.
Kosovo Serbs have to speak up for themselves in the Provisional Institutions, where Kosovo's future is being defined.
No pueden abrir la puerta de la historia, salir por ella y pasar al olvido cuando se está definiendo el ordenamiento de la sociedad.
They can't open the door of history, go out through it and be forgotten when the very ordering of society is being defined.
Se está definiendo un plan general de operaciones, y voy a presionar por que ese plan sea aprobado a tiempo para las elecciones de junio.
An overall operational plan is currently being defined, and I will be pushing hard for that plan to be approved in time for the June elections.
Mientras que Acevedo Vilá todavía está calentando, Rosselló ya ha salido a la palestra y, para bien o para mal, el ritmo que está marcando ya está definiendo la campaña.
While Acevedo Vilá is still warming up, Rosselló is out of the gates, and for better or worse, the pace he is setting is already defining the race.
Los respectivos grupos regionales ya han sido informados de estos ofrecimientos y la Oficina está definiendo actualmente los planes de trabajo para 2009, de conformidad con el plan de trabajo de ONU-SPIDER aprobado para el bienio 2008-2009.
The respective regional groups have already been informed of those offers and the Office is currently defining the workplans to be carried out in 2009, in accordance with the approved UN-SPIDER workplan for the biennium 2008-2009.
En el ámbito de las Naciones Unidas se está definiendo, por conducto de la Comisión de Derechos Humanos y de la Comisión de Asentamientos Humanos, un marco internacional que servirá de apoyo a la realización del derecho a una vivienda adecuada en el plano de los países.
An international framework is being defined within the United Nations, through the Commission on Human Rights and the Commission on Human Settlements, which will support the realization of the right to adequate housing at the country level.
La Unión Europea está definiendo sus prioridades presupuestarias para los próximos años.
The European Union is defining its budgetary priorities for the coming years.
Es un juego que está definiendo la web en el siglo 21.
This is a game that's defining the Web in the 21st century.
El UNICEF está definiendo y pronto pondrá en práctica un criterio más estratégico para la evaluación.
UNICEF is defining and will soon implement a more strategic approach to evaluation.
Pero la integración que se está definiendo entre Pekín y los países de Asia oriental es mucho más importante.
But the integration being brought about between Beijing and the countries of east Asia is much more important.
En la parte alta de la caja, ve una ojeada de la clave que está definiendo.
In the upper part of the window, you can see a preview of the clef you are defining.
Lo mismo puede decirse de la doctrina jurídica que está definiendo progresivamente lo que se entiende por cada acto ilícito.
The same goes for jurisprudence, which is progressively defining what is understood with each illicit act.
En la parte alta de la caja, ve una ojeada de la signatura tiempo que está definiendo.
In the upper portion of the window, you can see a preview of the time signature you are defining.
La manera en que nos estamos comportando hoy, está definiendo qué tipo de resurrección vamos a experimentar al final.
We are determining what kind of resurrection we will experience by the way we are behaving today.
En ambos casos se está definiendo una constante, esto es, un valor que no va a cambiar durante la ejecución del programa.
In both cases you are defining a constant; that is, a value you don't change during program execution.
La Comisión Preparatoria está definiendo las especificaciones del equipo que se utilizará en el primer período de inspecciones y en los períodos subsiguientes.
The Preparatory Commission is working to define OSI equipment specifications for the initial and continuation periods of inspection.
La Secretaría está definiendo procedimientos sobre las existencias para el despliegue estratégico transferidas de las existencias de la reserva de las Naciones Unidas y otras fuentes.
The Secretariat is defining procedures on SDS items transferred from United Nations reserve stocks and other sources.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict