decaer

El ecosistema costero de Columbia Británica está decayendo rápidamente.	The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.
La producción automotriz ahora está decayendo con rapidez y mudándose a México.	The auto industry's production is now rapidly shrinking, and moving to Mexico.
Vivimos en un mundo pecaminoso, que está decayendo y ninguno de nosotros puede escapar a la furia del pecado.	We live in a sinful, fallen world and none of us escape the ravages of sin.
En la actualidad, la producción ya está decayendo, y esta situación se ve agravada por los precios del petróleo, que están en un nivel bajo histórico.	Production is already in decline, made worse by historically low oil prices.
De esta manera, una mirada cercana a este panorama global nos muestra a que la manufacturación no es lo único que está decayendo a nivel global.	So a closer look at this global picture shows that manufacturing is not at all declining at the global level.
Siguiendo con el análisis de los datos, el profesor Lockwood considera que la actividad solar está decayendo más rápidamente ahora que en los últimos 10.000 años.	Following analysis of the data, Professor Lockwood believes solar activity is now falling more rapidly than at any time in the last 10,000 years.
¿Cómo es posible que digan eso cuando están admitiendo que la actividad solar está decayendo más rápido que lo que ha sido observado durante los últimos 10.000 años y no tienen ni idea de qué es lo que está pasando?	How in the world can they say that when they just admitted that the present decline in solar activity is faster than observed over the last 10,000 years and they don't really know what's going on?!?
¿Está decayendo su pulso?	Is his pulse declining?
¿Cuántas veces te he dicho que tu rendimiento está decayendo?	How many times did I say your performance is nosediving?
La inversión, el alma del capitalismo, está decayendo o agotándose.	Investment, the lifeblood of capitalism, is sagging or drying up.
Las neuronas no se regeneran, y ya está decayendo.	Neurons don't grow back, and he's already in his decline.
La genética revela que nuestro mundo está decayendo, y necesita ser renovado.	Genetics reveals that our world is decaying, and needs to be renewed.
Somos una sociedad que se está decayendo.	We are a society that is falling down.
Sin embargo, algo de esta riqueza está decayendo.	But little of this wealth is trickling down.
Pienso que el mundo está decayendo como el sol poniente.	The world is declining like a setting sun.
La salud de un miembro de la tripulación está decayendo otra vez.	Sir, one of the crew is neglecting his health again.
El latido del corazón de su hijo está decayendo rápidamente.	Your son's heart rate is dropping quickly.
Al mismo tiempo, el sector educativo está decayendo en todo el mundo.	At the same time, the sector is languishing all over the world.
¿El distrito central de negocios está decayendo también?	The central business district is decaying too?
A través de las generaciones el uso del mismo lenguaje español está decayendo.	Over the generations, use of the Spanish language itself is ebbing.