dañar

La obscenidad está dañando los beneficios de Internet.	Obscenity is clearly endangering the benefits of the Internet.
También está dañando el medio ambiente.	It is also ruining the environment.
Bueno, tampoco está dañando nada.	Well, it's not hurting anything either.
El pobre apego a las regulaciones urbanas está dañando el casco histórico de esta bella ciudad.	The slightly heed of the urban supervision affects the historic centre of this beautiful city.
Esta tendencia está dañando seriamente la reputación de Rusia, un Estado que ostenta la Presidencia del Consejo de Europa.	Such a trend is seriously damaging to Russia's reputation as a Council of Europe Presidency State.
Cuando un disco duro se congela con frecuencia, entonces es más obvio que la unidad se está dañando y pronto dejará de funcionar.	When a hard drive freezes frequently, then it is more obvious that the drive is getting damaged and soon it will stop working.
Aunque este aspecto de la protección social es competencia de los Estados miembros, la falta de armonización está dañando claramente el Mercado Interior.	Although social protection falls under the competence of the Member States, the lack of harmonisation is clearly damaging the Internal Market.
El derretimiento del hielo del mar en Alaska y del Ártico en general está dañando gravemente a las especies y pueblos de esas partes.	Melting of sea ice in Alaska and in the Arctic in general is severely damaging species and the peoples living in the region.
Este daño no solo está dañando el sistema de comercio de oro, también está destruyendo los inversores metales - y la CFTC está empezando a considerar el enjuiciamiento de los pícaros para servir como elemento de disuasión a los demás.	This harm is not only hurting the gold trading system, it is also destroying metals investors–and the CFTC is starting to consider prosecuting rogues to serve as a deterrent to others.
El gran aumento de los gastos militares también está dañando las economías de los países en desarrollo, desviando recursos que podrían utilizarse para el desarrollo de los recursos humanos y amenaza con iniciar una nueva carrera de armamentos.	Huge increases in military spending were also harming the economies of developing countries, diverting money that could be used for the development of human resources, and threatening to set off a new arms race.
Sin embargo, tal y como hemos visto recientemente con demasiada frecuencia, la llamada "voz única" con la que Europa debería expresarse sobre los asuntos multilaterales, está dañando las prerrogativas y la autonomía de decisión de los Estados miembros.	However, as we have seen all too often recently, the so-called single voice with which Europe should approach multilateral issues is often damaging to the Member States' own prerogatives and autonomy of decision.
McConnell es una criatura política y podría reaccionar si algunos de sus miembros potencialmente vulnerables en 2020, como Collins o Cory Gardner de Colorado, se acercaran a él y dijeran que el cierre prolongado realmente está dañando sus posibilidades de reelección.	McConnell is a political creature and might react if some of his potentially vulnerable members up in 2020—like Collins or Colorado's Cory Gardner—came to him and said the extended shutdown was really damaging their reelection prospects.
La movilización alcanzó dimensiones similares a las de este municipio, solo que en estas protestas pedían la retirada de una central térmica de carbón que está dañando seriamente la salud de la población según los ciudadanos.	Here the mobilization has taken on similar dimensions, with the exception that these protestors are calling for the withdrawal of a coal-fired power station which, according to the local population, is seriously damaging people's health.
Otra manera ECT logra sus efectos está dañando el cerebro.	Another way ECT achieves its effects is by damaging the brain.
Segundo, la estabilidad general del mercado se está dañando.	Second, the overall stability of the market is being damaged.
Lo que te está dañando es estar aquí en mi cocina.	What's hurting you is you being here in my kitchen.
¿Cómo sabré si el aceite está dañando mi planta?	How will I know if the oil is damaging my plant?
Su guerra contra Trump está dañando a EEUU en su conjunto.	Their war against Trump is damaging America as a whole.
La banda se está dañando debido a empalmes de banda descuadrados.	The belt is being damaged due to unsquared belt splices.
La austeridad fiscal está dañando el tejido social.	The fiscal austerity is damaging the fabric of society.