cruzar

En el sur, el que está cruzando es silencioso.	In the south, the one who crosses is silent.
La casa está cruzando la calle. Ese es el Presbiterio.	The house across the street, that's the parsonage.
¿Lo que está cruzando la calle es un banco?	Is that a bank across the street?
Ella dice que vio a alguien en la casa vacía que está cruzando la calle.	She said she saw somebody at the empty house across her street,
Después de 20 minutos de vuelo a través del Atlántico, la nave espacial está cruzando ahora el Mediterráneo.	After a brief 20-minute flight across the Atlantic the spacecraft is now crossing the Mediterranean.
Tienes que recoger los boletos impresos en una oficina que está cruzando la calle, frente al restaurante.	There's an office across the street where you'll need to pick up the physical tickets.
Bryan todavía está cruzando el país, así que no deje de hacer una parada y visitar su blog: Viajando con Bryan.	Bryan is still making his way across the country, so be sure to stop in and visit his blog: On the Road with Bryan.
Sandos Finisterra Los Cabos ofrece una inmejorable ubicación entre el Mar Pacífico y Cabo San Lucas Centro: ¡la marina está cruzando la calle de nuestra entrada!	Sandos Finisterra Los Cabos resort boasts an unbeatable location right between the Pacific Ocean and downtown Cabo San Lucas, with the marina right outside our entrance!
En la foto de abajo está cruzando la Alameda (Av.	In the picture below it is crossing the Alameda (Av.
Ahora que está cruzando por hibridación con tres rasgos muy deseables.	Now that is hybridizing with three very desirable traits.
La carpa más exigente está cruzando generalmente en el fondo.	The most demanding carp usually are cruising at the bottom.
Oh, Nuestra Señora está cruzando el cielo del lado izquierdo.	Oh, Our Lady is coming across the sky from the left.
Hay un virus grave en estos días que está cruzando la web.	There's a serious virus these days that is crossing the web.
El baño está cruzando el pasillo, por allí.	The bathroom is across the hall, over there.
Pero poca gente está cruzando las líneas de piquetes.	But few people are crossing the picket lines.
Pero el hogar está cruzando el Puente hacia una Tierra sin guerras.	But home is across the bridge to an earth without war.
La diferencia para valla de ganado y cerca de venado está cruzando.	The diffrence for cattle fence and Deer Fence is crossing.
Mi oficina está cruzando la promenade.	My office is just across the Promenade.
Éste es el punto en que el Planeta X está cruzando la Eclíptica.	This is the point where Planet X is piercing the Ecliptic.
El caballo está cruzando el río.	The horse is crossing the river.