corroborar

El ministerio está corroborando los datos de la Lista y, tras la obtención de una autorización oficial, se propone publicar la Lista como documento oficial.	The ministry is currently double-checking the data of this list and aims, after official approval has been obtained, to issue the list as an official document.
Actualmente se está corroborando la tasa de mortalidad infantil y se están llevando a cabo prácticas de vigilancia de la mortalidad infantil, lo que a la larga facilitará la verificación de la tasa oficial.	At present there is infant mortality validation as well as the infant mortality surveillance exercises in progress. These will eventually facilitate verification of the official rate.
Esto porque, con el SÍ a Assange, Correa está corroborando que es un hombre con carácter, respetuoso de los derechos humanos, que no le teme a nada si se trata de defender la verdad, la libertad y la independencia.	This is because, giving a green light to Assange, Correa is confirming that he is a man of character, who respects human rights, and who is not afraid of anything when it comes to defending truth, freedom and independence.