está corriendo

No crean que el reloj no está corriendo mientras estoy afuera.
Don't think the clock's not running while I'm out there.
Él siempre está corriendo con el cañon de aire.
He's always running off with the air cannon.
¿Por qué ese tipo está corriendo directo hacia nosotros?
Why is this chap running straight towards us?
Entonces, ¿por qué siempre está corriendo así?
Then, why does she always run like that?
Que no está corriendo en las cosas, ¿Sabes?
That you're not rushing into things, you know?
Uno de ellos aún está corriendo por aquí.
One of them's still running around somewhere.
Piensa que la política de la tienda te está corriendo.
Think of it as store policy firing you.
Creo que la cita aún está corriendo.
I think the date is still going.
Ahora nos está retando a que le paremos y el reloj aún está corriendo.
Now he's daring us to stop him and the clock's still ticking.
Bueno, ¿sabes que más está corriendo?
Well, you know what else ticks?
Si mi gente está corriendo, la situación debe ser desesperada.
If my people are running, the situation must be desperate.
Y pensar que ese nuevo está corriendo en mi lugar.
And to think that this new is running in my place.
Es la tercera vez en tres meses está corriendo.
It's the third time in three months he's run off.
Tú estás expuesto, y el reloj está corriendo para Rainier.
You're exposed, and the clock is ticking on Rainier.
Victor está corriendo el riesgo de meterse en problemas.
Victor is running the risk of getting himself in trouble.
El texto está corriendo cerca del fondo de la diapositiva.
The text is running close to the bottom of the slide.
Lo siento, Herr Direktor, pero usted está corriendo muy tarde.
I'm sorry, Herr Direktor, but you're running very late.
Aun así, sé que está corriendo un gran riesgo político.
Still, I know you are taking a great political risk.
El hombre está corriendo al lado del tren.
The man is running on the side of the train.
Oh, él está corriendo cosas aquí y allí.
Oh, he's running things in here and out there.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict