coquetear

Ella siempre está coqueteando con su cliente favorito, Ramón.	She is always flirting with her favorite customer, Ramon.
Mamá, ¿sabes cuándo un chico está coqueteando contigo?	Mam, you know when a guy flirts with you?
Ella siempre está coqueteando con los guardias del castillo.	She's always flirting with the castle guards.
No está coqueteando con ninguno de ustedes.	He's not hitting on either one of you.
Por favor, dime que no está coqueteando.	Please tell me they're not flirting.
¿O solo está coqueteando contigo?	Or is she just flirting with you?
Ella siempre está coqueteando conmigo.	She's always flirting with me.
No me está coqueteando.	He's not checking me out.
Oye, el capitán está coqueteando conmigo, ¿verdad?	Hey, Cap Hwang just put the moves on me. He did, didn't he?
El partido de Izquierda no está capaz para una verdadera polarización frente al giro a la derecha del gobierno, porque él mismo está coqueteando con una participación en el gobierno.	The Left Party is not capable of a real polarization against the shift to the right of the government, because it has an eye on participation in the government.
¿Está... ¿Está coqueteando conmigo?	Are you flirting with me?
El caso es que mi novio está coqueteando contigo.	The point is, my boyfriend is blatantly flirting with you.
Creo que ella está coqueteando con la idea de,	I think that she just is flirting with the idea of,
Usted puede estar seguro de que está coqueteando contigo.	You could be sure, that she is flirting with you.
El hijo del objetivo está coqueteando con mi hermana.	The target's son is now flirting with my sister.
Creo que está coqueteando con Charlie a mis espaldas.	I think she's fooling around with Charlie behind my back.
Ud está coqueteando con una chica francesa ¿no es así?	You're flirting with a French girl, aren't you?
Es evidente que él está coqueteando con ella.	It's obvious that he's just flirting with her.
No se te permite insinuar que mi prometido está coqueteando con alguien.	You are not allowed to insinuate that my fiancé is flirting with someone.
¡Eres la que está coqueteando con mi esposo!	You're the one flirting with my husband!