convocar

Unidos por la Paz y la Justicia, la cual celebró la elección de Obama, ahora está convocando protestas locales y actividades educativas contra la guerra en octubre.	United for Peace and Justice, which celebrated Obama's election, is now calling for local protests and teach-ins in October against the war.
Sin embargo, el sindicato todavía está involucrado en las negociaciones con el W Hotel, y está convocando todavía un boicot total al mismo y a todos los hoteles Hyatt de la ciudad.	However, the union is still involved in negotiations with the W Hotel and is still calling for a total boycott of it and all Hyatt hotels in the city.
Al mismo tiempo empieza a surgir un movimiento democrático que ya está convocando a otra marcha para la próxima semana exigiendo la presentación con vida de los estudiantes normalistas de Ayotzinapa.	At the same time, a democratic movement is beginning to emerge, that is already organizing another march for next week, demanding the appearance alive of the student teachers of Ayotzinapa.
Ese es el sistema al servicio del cual él te está convocando.	That is the system to whose service he now summons you.
El jefe está convocando a una reunión.	The skip's just wrapping up a meeting.
El país le está convocando.	The country is calling you.
La OMS está convocando a crear un fondo de contingencia por 100 millones de dólares.	WHO is calling for the creation of a US$100 million contingency fund.
Junto con la Cumbre, GLOBE está convocando a reuniones ministeriales con países clave para los legisladores.	In conjunction with the Summit, GLOBE is convening ministerial meetings with key countries for legislators.
Afirmó que AARP Nueva Jersey está convocando voluntarios para una campaña telefónica en respaldo del proyecto S 3062.	He said AARP New Jersey is mobilizing volunteers for a telephone campaign to support S 3062.
El CGIAR está convocando a que esta visión integrada de la agricultura sea reconocida en el documento de Río+20.	CGIAR is calling for this integrated view of agriculture to be recognised in the Rio+20 document.
Consultas El Grupo de Trabajo está convocando consultas en diferentes partes del mundo para alcanzar los objetivos del proyecto.	Consultations The Working Group is convening consultations in different parts of the world to achieve the project objectives.
La Cumbre Mundial se está convocando en conmemoración de la ascensión de mí amado esposo hace casi dos años.	The World Summit is being convened in commemoration of the passing of my beloved husband nearly two years ago.
La comunidad internacional ha reconocido éste como uno de los principales problemas y, por tal razón, está convocando una conferencia internacional en 2001.	The international community has recognized this as one of the priority problems, and accordingly is convening an international conference in 2001.
La Unión Nacional de Estudiantes Franceses (UNEF) está convocando una protesta de un día contra el aumento de matrículas para el 13 de diciembre.	The National Union of French Students (UNEF) is calling for a one-day protest against the tuition hikes for December 13.
Alcaldes por la Paz está convocando a un inmediato acuerdo preliminar para una rápida convocatoria de este encuentro para la Guía de Ruta.	Roadmap Meeting Mayors for Peace is calling for immediate preliminary arrangements and the speedy convening of this roadmap meeting.
La energía que los está convocando está respaldada por legiones de seres de Luz para ayudarles a consolidar su inherente soberanía.	The energy that is calling you is backed by legions of fellow beings of Light here to assist you back to your inherent sovereignty.
La ciudad de Osaka, está convocando en forma constante a inquilinos de bajos recursos económicos que tengan necesidad urgente de una vivienda pública.	Osaka City provides municipal housing to people who are on a low income and require immediate housing.
Europa tampoco entiende realmente cómo actuar en una situación de tanta incertidumbre, por lo que se está convocando una cumbre de emergencia de la UE.	Europe does not really understand how to act in a situation of such uncertainty either, which is why an emergency EU summit is being convened.
Esto llevó a una discusión sobre lo que Rechazar el Fascismo está convocando para parar a este régimen y que nos toca al pueblo sacarlos del poder.	This led into a discussion over what Refuse Fascism is calling for to stop this regime and how it is up to the people to drive them from power.
Trabajadores del tomate boicotean Wendy's – Una agrupación de trabajadores del tomate de la Florida está convocando a un boicot nacional contra la cadena mundial de comida rápida Wendy's.	Tomato Workers Boycott Wendy's - A group of Florida tomato workers is calling for a national boycott against global fast-food chain Wendy's.