controlar

Tu reloj ahora está controlando tu próximo evento.	Your watch is now tracking your next event.
Krishna no está controlando nuestra elección de si Lo servimos o no.	Krishna is not controlling our choice of whether to serve Him or not.
El medicamento no está controlando mi epilepsia.	Medication is not controlling my epilepsy.
Estoy seguro de que tu enfado te está controlando.	Pretty sure that's the anger controlling you.
Vale, ahora, descubrí quien está controlando las acciones de Atwater.	Okay, now, secondly, I found out who the controlling shareholder of Atwater is.
Mi hermana se está controlando el peso continuamente.	My sister is always weighing herself.
Ya está controlando cuatro capitales.	It's already controlling four capitals.
Oye, ¿como ella está controlando esto?	How is she pulling this off?
El Ejército lo está controlando todo.	The military has everything in hand.
primero, por desgracia la ciudadanía no está controlando, promoviendo ni es consciente del espíritu de Lisboa.	firstly, citizens are unfortunately not monitoring, pushing, or aware in the spirit of Lisbon.
Alguien la está controlando.	Someone has control of her.
Cuando el gobierno no está controlando los mercados, hay libertad económica para participar en una serie de actividades empresariales.	When government is not controlling markets, then there is economic freedom to be involved in an array of entrepreneurial activities.
Estas alertas se pueden escanear continuamente, proporcionando una realimentación inmediata a las operaciones mientras la válvula aún está controlando el proceso.	These alerts can be continuously scanned, providing immediate feedback to operations while the valve is still controlling the process.
Hable con el proveedor de atención médica si un medicamento no está controlando los síntomas, o si está experimentando efectos secundarios.	Talk to your provider if a medicine is not controlling symptoms, or if you are having side effects.
Este requisito legal está controlando el libre flujo de información.	This legal requirement is controlling the free flow of information.
En el momento actual la mente me está controlando, go-dāsa.	At the present moment the mind is controlling me, go-dāsa.
Has aprendido una mala filosofía que está controlando tu vida.	You have learnt a bad philosophy which is controlling your life.
Y Kṛṣṇa dio evidencias de cómo está controlando la naturaleza.	And Kṛṣṇa gave evidences how He is controlling the nature.
El animal está controlando el avatar para tocar los objetivos.	The animal is controlling the avatar to touch the targets.
Cualquiera sea la razón, algo está controlando esta agua.	Whatever the reason, something is controlling this here water.