contrarrestar

Habían aumentado las poblaciones de mosquitos, lo cual se está contrarrestando mediante fumigación.	Populations of mosquitoes have increased, which is being countered by spraying.
En algunos ámbitos sociales se está contrarrestando la limitación al uso de los idiomas indígenas en procesos judiciales y otros procedimientos colaterales.	In some areas, restrictions on the use of indigenous languages in judicial or related proceedings are being lifted. However, there is still no litigation in indigenous languages, even when the parties speak the same indigenous language.
Tal cooperación política, económica y militar está contrarrestando eficazmente la hegemonía de EEUU.	Such political, economic, and military cooperation is effectively countering US hegemony.
Algo más está ocurriendo en el universo eso está contrarrestando la poderosa fuerza de la gravedad, y es lo que llamamos "energía oscura".	Something else is happening in the universe that is counteracting the powerful force of gravity, and that's what we call "dark energy."
Nos encontramos en una situación en la que el salario mínimo, que es una atribución nacional, en realidad está contrarrestando la competencia.	We find ourselves in a situation where the minimum wage, which is a national competence, in reality is discouraging competition.
El maíz naranja que contiene altas cantidades de vitamina A fue mejorado convencionalmente y ahora está contrarrestando la malnutrición infantil en Zimbabue.	Vitamin A orange maize conventionally bred to contain high amounts of vitamin A are fighting child malnutrition in Zimbabwe.
Está contrarrestando la inmensa presión política ejercida por algunos desde el extranjero con la intención de cambiar las políticas nacionales que están al servicio de los intereses del pueblo y de la nación.	It is rejecting the massive political pressure brought to bear by some from outside the country to change national policies that serve the interests of the people and the nation.