contraatacar

La FIOM también está contraatacando a escala nacional.	The FIOM is also fighting back on a national scale.
La compañía también está contraatacando en los tribunales.	The company is also striking back in the courts.
En un flashback, Chad está siendo golpeado por dos chicos, aunque él mismo no está contraatacando.	In a flashback, Chad is being beaten by two guys, although he himself is not fighting back.
Tengo la sensación de que el Imperio está contraatacando.	I have a feeling that the Empire is striking back.
La UE está contraatacando, pero lentamente.	The EU is striking back, but slowly.
Alex, el protagonista, está contraatacando y asaltando las instalaciones importantes de la empresa.	Alex, the protagonist, is striking back and raiding the important facilities of the company.
El sistema está contraatacando.	The system is striking back.
A pesar de la abrumadora fuerza desplegada contra ella, la población de Gaza está contraatacando.	Despite the overwhelming force arrayed against them, the people of Gaza are fighting back.
Entonces, ¿quién está contraatacando?	So who is fighting back?
El movimiento obrero está contraatacando y, objetivamente, marcha a la cabeza de las protestas masivas.	The labour movement is now counter-attacking and is objectively at the head of the mass protests.
La clase trabajadora está contraatacando.	The class strikes back.
Todo eso está suscitando preocupación y consternación en la clase dominante, la que está contraatacando con francos ataques policíacos y esfuerzos de acorralar, encausar y desviar el movimiento.	All of this is causing concern and consternation in the ruling class—which is striking back, with police attacks as well attempts to pen in, channel, and derail this movement.
Por todo el mundo una cantidad inmensa de cooperación sin precedentes está contraatacando la efectividad de estos métodos tradicionales y represivos de control de masas. Además, la humanidad está aprendiendo a adoptar economías a una escala menor que unen a las naciones y a las gentes.	Across the globe an immense amount of unprecedented cooperation is counteracting the effectiveness of these traditional, repressive methods of mass control.
Mientras tanto, molesto por las constantes arremetidas del Gobierno contra la libre expresión en Bahrein (sitios web proscritos, escritores perseguidos y defensores de los derechos humanos a los que se les impide hablar a los medios), el BCHR está contraatacando.	Meanwhile, disgusted with the government's continuing onslaught on free expression in Bahrain - websites are being banned, writers prosecuted and human rights defenders prevented from speaking to the media - BCHR is fighting back.