conseguir

¡Éste es un hecho alarmante que está consiguiendo solamente peor!	This is an alarming fact that is only getting worse!
Sí, pero no está consiguiendo ninguno de los números.	Yeah, but she's not landing any of the numbers.
¿Usted está consiguiendo una vibración a través de su volante?	Are you getting a vibration through your steering wheel?
¿Usted apenas está consiguiendo regresar de una fiesta o algo así?	Are you just getting back from a party or somethin'?
Usted no está consiguiendo mi punto. ¿Cuál es tu punto?	You're not getting my point. What is your point?
La gente está consiguiendo realmente consciente relativo exactamente cómo ellos buscan.	Folks are actually getting conscious concerning exactly how they search.
Usted no está consiguiendo lejos de mí esta vez.	You're not getting away from me this time.
Usted no está consiguiendo en mi coche así.	You're not getting in my car like that.
Incluso mi propiedad valorizada en 100,000 dólares no está consiguiendo ningún comprador.	Even my $100,000 valued property is not getting any buyers.
Usted realmente está consiguiendo fuera de esto, ¿no es así?	You're really getting off on this, aren't you?
¿Usted está consiguiendo un error que indica que la cabecera está corrupto?	Are you getting an error stating that the header is corrupt?
¿Qué está consiguiendo Netanyahu con esa nefasta política?	What is Netanyahu achieving with this harmful policy?
Usted está consiguiendo simplemente en el negocio de la generación del plomo.	You are simply getting into the lead generation business.
Sí, el código no está consiguiendo deshabilitado.	Yes, the shortcode is not getting disabled.
Matt: Veo que usted está consiguiendo finalmente.	Matt: I see that you are finally getting it.
Porque realmente no está consiguiendo un amigo.	Because he's not really getting a friend.
La genética moderna sí está consiguiendo este tipo de mutaciones en animales inferiores.	Modern genetics is indeed acquiring this type of mutations in inferior animals.
¿Cómo está consiguiendo este proyecto sus metas?	How is this project achieving its goals?
¿Usted está consiguiendo los resultados que desea?	Are you getting the results that you want?
¿De dónde está consiguiendo David todo ese dinero?	Where's David getting all that money from?