confundir

Usted me está confundiendo con otra persona, Sargento.	You've got me mixed up with someone else, Sergeant.
Creo que me está confundiendo con otra mujer, señor.	I think you have me mistaken For another woman, congressman.
Señora, me está confundiendo con otra persona.	Uh, ma'am, you have me confused for someone else.
Todavía está confundiendo las mentes hoy en día.	It is still scrambling minds today.
No me está confundiendo con esto.	You're not mixing me up with that.
Este libro solo te está confundiendo.	This book is only confusing you.
Creo que está confundiendo las fechas.	I think you're getting your dates mixed up.
Solo está confundiendo las cosas.	He just got mixed up is all.
Con el advenimiento de las nuevas tecnologías, especialmente con los procesos digitales, esa percepción finalmente se está confundiendo.	With the advent of new technologies, especially the digital processing of photos, our visual perception is getting mixed up. Finally.
Antes que nada, permítanme decir unas pocas palabras sobre la astronomía sumeria ya que este autor realmente está confundiendo el asunto.	First of all, let me just say a few words about Sumerian astronomy since this author is really confusing the matter.
Se está confundiendo a la opinión internacional, ¿Por qué? Porque nadie va a poder solucionar, plantear un problema, que no lo ve, o que lo ve totalmente confundido.	International opinion is being confused. Why? Because no one is going to be able to deal with, to address a problem that they don't see, or that they see as totally confusing.
Neil, usted está confundiendo conceptos populares erróneos con hechos históricos.	Neil, you are mistaking popular misconceptions for historical accounts.
Esto me está confundiendo, por lo tanto solicito su clarificación.	This is confusing me. Therefore I request your clarification.
El universo nos está confundiendo con los Donahue.	The universe is confusing us with the Donahues.
Nadie te está confundiendo con un tipo bueno.	No one's mistaking you for a good guy.
Dr. Iqbal: Creo que me está confundiendo por otra persona.	Dr. Iqbal: I think you must have me mistaken for someone else.
Creo que me está confundiendo con otra persona.	I think you've got me confused with somebody else.
NO. El vendedor está confundiendo la garantía legal con la garantía comercial.	NO. The trader is confusing the legal guarantee with the commercial guarantee.
Esto que es una realidad está destruyendo muchos corazones y está confundiendo.	This is a situation that is breaking many hearts and causing confusion.
Perdón, pero creo que usted me está confundiendo.	Excuse me, but I think you're confusing me-