confiar

El confiar a su despertar también está confiando al planeta.	Committing to your awakening is also committing to the planet.
Entendemos que nos está confiando operaciones que son críticas y sensibles.	We understand that you are entrusting us with operations that are both critical and sensitive.
Ahora, la gente está confiando cada vez más en la comunicación móvil y la banca por internet.	Now, people are increasingly relying on mobile communication and internet banking.
Se está confiando demasiado.	She's getting too confident.
¿No está confiando demasiado en cifras del pasado reciente, cuando el crecimiento y el desarrollo de la productividad estaban mucho mejor que ahora?	Is it not relying too much on figures from the recent past, when growth and the development of productivity were far better than now?
El gobierno está confiando fuertemente en el aumento de las exportaciones del país con el fin de cumplir con sus objetivos, y prevé un aumento del 4,8% en las exportaciones para el año 2012.	The government is heavily relying on increasing the country's exports in order to meet its targets, forecasting a 4.8% increase in exports for 2012.
Incluso si el objetivo clave de la campaña es crear una llamada a la acción para fomentar las ventas, donaciones o asistencia a eventos, todavía está confiando en su marca y en su mensaje para dirigir el tráfico.	Even if your campaign's key goal is to create a call to action to encourage sales, donations, or event attendance, you're still relying on your brand and message to drive traffic.
Segundo, está confiando en otra persona para criticar a Stevenson.	Secondly, he is relying on somebody else to criticize Stevenson.
Usted nos está confiando, por lo que compartimos todo con usted.	You are trusting us, so we share everything with you.
La gente no está confiando en el presidente de los Estados Unidos.	People are not trusting the President of the United States.
Así que usted está confiando en los instintos puramente ahora, ¿verdad?	So you're relying purely on instincts now, aren't you?
Ella está confiando en él más y más.	She's trusting him more and more.
¿En quién o en qué se está confiando para la salvación?	Whom or what are you trusting for salvation?
En resumen, si nadie está confiando en el software, ¿por qué usted debería hacerlo?	In short, if no-one is trusting the software then why should you?
Se rumorea que está confiando el restaurante del próximo hotel Four Seasons en Madrid.	It is rumored to be entrusting the restaurant of the upcoming Four Seasons hotel in Madrid.
Utilice su propia marca, y nadie va a saber que usted está confiando en CY.SEND®.	Use your own brand, and no one will ever know that you are relying on CY.SEND®.
Al negociar en línea, nos damos cuenta de que nos está confiando sus datos personales.	When trading online, we realize that you are entrusting us with your personal details.
Parece ser que Volkoff le está confiando Hydra a otra persona, después de todo: la Condesa.	Looks like Volkoff is entrusting the Hydra to another person after all— the Contessa.
Usted está confiando en que la persona que tener cuidado con él, para garantizar que se.	You are trusting that person to be careful with it, to ensure that it.
Y el país está confiando.	And the country trusted us.