confesar

Sí, pero está confesando a las chicas.	Yes, but he is hearing the girls confessions.
Seguro que ahora está confesando.	He's sure to be taking confession now.
Así que ¿por qué está confesando para que, de repente?	So why is he confessing to you all of a sudden?
Tengo la sensación de que ella está en la habitación cuando él está confesando.	I've got a feeling that she's in the room when he's confessing.
Ella está confesando, porque cree que es lo que tu quieres.	She's only confessing cos she thinks it's what you want!
Claro. ¿Le está confesando su amor?	Oh, sure. Is he confessing his love to her?
Si no es así, entonces el Señor no está confesando tu nombre delante del Padre y Sus ángeles.	If not, then the Lord is not confessing your name before the Father and His angels.
Estamos teniendo una conversación privada. ¿Se está confesando?	We're having a private conversation.
Puede preguntarse acerca de los textos bíblicos relativos a la confesión de los pecados: ¿quién está confesando qué cosa (y qué género de culpa) a quién?	One may inquire here about the biblical texts related to the confession of sins: Who is confessing what (and what kind of fault) to whom?
No vale, ante eso, la miseria de un ex Director General de la Policía que, en el día de hoy, aquí, está confesando su fracaso, su frustración y su antipatriotismo.	There is therefore no place for the lamentations of a former Director-General of Police who, right here today, is owning up to his failure, his frustration and his lack of patriotism.
Esto es una perdida de tiempo, porque tu novia esta en la otra habitación y esta confesando y probablemente ya ha dicho que fuiste tu.	This here is a waste of my time, because your girlfriend, she's in the other room and she's yapping away and she's probably already said it was you.